Weekends

Weekends	Terjemahan Bahasa Indonesia
Q. How do you usually spend your weekends? [Why?]	Q. Bagaimana Anda biasanya menghabiskan akhir pekan? [Mengapa?]
Q. Which is your favourite part of the weekend? [Why?]	Q. Bagian mana dari akhir pekan yang paling Anda sukai? [Mengapa?]
Q. Do you think your weekends are long enough? [Why/Why not?]	Q. Apakah Anda pikir akhir pekan Anda cukup panjang? [Mengapa/Mengapa tidak?]
Q. How important do you think it is to have free time on the weekends? [Why?]	Q. Seberapa penting menurut Anda memiliki waktu luang di akhir pekan? [Mengapa?]
Answer: I usually spend my weekends by mostly doing the outdoors like enjoying swimming (on summer days), fishing and gardening. I enjoy these outdoor activities mainly because I spend too much of a time indoor at my work. Oh, by the way, I also like to go to my favourite restaurant with my friends in order to enjoy some “relaxing and fun” time. I enjoy doing all these outdoor activities because they make me strong, positive and rejuvenated to deal with “all-so-familiar-struggles” of our modern, tough and complicate world.	Jawaban: Saya biasanya menghabiskan akhir pekan dengan melakukan kegiatan di luar ruangan seperti berenang (pada hari-hari musim panas), memancing, dan berkebun. Saya menikmati kegiatan luar ruangan ini terutama karena saya menghabiskan terlalu banyak waktu di dalam ruangan di tempat kerja saya. Oh, ngomong-ngomong, saya juga suka pergi ke restoran favorit saya bersama teman-teman untuk menikmati waktu yang "menyenangkan dan santai". Saya menikmati melakukan semua kegiatan luar ruangan ini karena mereka membuat saya kuat, positif, dan segar kembali untuk menghadapi "perjuangan yang sudah biasa" di dunia modern kita yang keras dan rumit.
Answer: My favourite part of the weekend is certainly the “morning” when I don’t have to worry about waking up early and getting ready quickly to get to work. Then, of course, I also like the part when I don’t really have to worry about going to bed “early” or staying up late at night. Even more special are the Friday nights when my mind is pretty much “occupied” with the very thoughts of enjoying a long weekend, waiting ahead of me.	Jawaban: Bagian favorit saya dari akhir pekan adalah "pagi" ketika saya tidak perlu khawatir bangun pagi dan bersiap-siap dengan cepat untuk pergi bekerja. Kemudian, tentu saja, saya juga menyukai bagian ketika saya tidak perlu khawatir untuk tidur "awal" atau begadang. Yang lebih istimewa adalah malam Jumat ketika pikiran saya hampir sepenuhnya "dipenuhi" oleh pemikiran untuk menikmati akhir pekan yang panjang, yang menunggu di depan saya.
Answer: Yes, I do think that my weekends are long enough because it helps me to rejuvenate for the challenges of the next week by allowing me to do the things that I really enjoy. Of course, an extra weekend day would certainly be welcome by many people like me, but I don’t see it happening in the near future. So, essentially, whether our weekend is long enough or not depends on how we plan to spend the time.	Jawaban: Ya, saya rasa akhir pekan saya cukup panjang karena itu membantu saya untuk menyegarkan kembali diri untuk menghadapi tantangan minggu depan dengan memungkinkan saya untuk melakukan hal-hal yang sangat saya sukai. Tentu saja, hari tambahan di akhir pekan pasti akan disambut baik oleh banyak orang seperti saya, tetapi saya tidak melihat hal itu terjadi dalam waktu dekat. Jadi, pada dasarnya, apakah akhir pekan kita cukup panjang atau tidak tergantung pada bagaimana kita merencanakan untuk menghabiskan waktu.
Answer: There is no doubt that work is important, but so is the recreation, families and friends. But, without enough free time, be it on the weekends or some other times, we just won’t be able to “recharge” ourselves, nor will we be able to interact with our families and friends enough in order to show them that they really matter in our lives. Therefore, it is absolutely important that we have enough free time in order to ensure a “balanced” life so that not only we can succeed in our professional life but also in personal life.	Jawaban: Tidak diragukan lagi bahwa pekerjaan itu penting, tetapi rekreasi, keluarga, dan teman juga penting. Tetapi, tanpa cukup waktu luang, baik itu di akhir pekan atau di waktu lainnya, kita tidak akan bisa "mengisi ulang" diri kita sendiri, dan kita juga tidak akan bisa berinteraksi dengan keluarga dan teman-teman kita cukup untuk menunjukkan kepada mereka bahwa mereka benar-benar penting dalam hidup kita. Oleh karena itu, sangat penting bagi kita untuk memiliki cukup waktu luang untuk memastikan kehidupan yang "seimbang" sehingga kita tidak hanya dapat berhasil dalam kehidupan profesional kita tetapi juga dalam kehidupan pribadi kita.