Weather

Text Bahasa Inggris	Terjemahan Bahasa Indonesia
I. Questions	I. Pertanyaan
What kind of weather do you like most?	Cuaca seperti apa yang paling kamu sukai?
What is the weather like in your hometown?	Bagaimana cuaca di kota asalmu?
Is there any difference in the weather in different parts of Vietnam?	Apakah ada perbedaan cuaca di berbagai bagian Vietnam?
Do you prefer dry or wet weather?	Apakah kamu lebih suka cuaca kering atau basah?
What’s your favourite season?	Apa musim favoritmu?
II. Answers	II. Jawaban
1. What kind of weather do you like most?	1. Cuaca seperti apa yang paling kamu sukai?
Many people will choose sunny days, but in the north of Vietnam, where I am from, the heat waves in the summer can be extreme. In fact, a lot of people suffer from heatstroke because of that. Therefore, I prefer the winter months more, as long as it’s not freezing cold and there are some sunny spells.	Banyak orang akan memilih hari-hari cerah, tetapi di utara Vietnam, tempat asalku, gelombang panas di musim panas bisa sangat ekstrem. Bahkan, banyak orang menderita sengatan panas karena itu. Oleh karena itu, saya lebih suka bulan-bulan musim dingin, selama tidak terlalu dingin dan ada beberapa hari cerah.
2. What is the weather like in your hometown?	2. Bagaimana cuaca di kota asalmu?
To describe the weather in Hanoi, I have only 1 word – unpredictable. Just imagine having a clear blue sky and all of a sudden, there is torrential rain! And you know, getting caught in the rain is not a nice feeling so I always check the weather forecast and bring my rain jacket when I go outside.	Untuk menggambarkan cuaca di Hanoi, saya hanya punya 1 kata - tidak terduga. Bayangkan saja memiliki langit biru cerah dan tiba-tiba hujan deras! Dan kamu tahu, kehujanan bukanlah perasaan yang menyenangkan jadi saya selalu memeriksa ramalan cuaca dan membawa jaket hujan ketika saya pergi keluar.
Of course the weather is not always like that but it’s my biggest impression of Hanoi.	Tentu saja cuaca tidak selalu seperti itu tetapi itu adalah kesan terbesar saya tentang Hanoi.
3. Is there any difference in the weather in different parts of Vietnam?	3. Apakah ada perbedaan cuaca di berbagai bagian Vietnam?
Definitely yes. Living in the north of Vietnam, you can experience 4 seasons in a year, which are spring, summer, fall, and winter. However, the southern part only has two seasons, which are the dry and rainy seasons, and the temperature tends to remain high throughout the year.	Pasti ada. Tinggal di utara Vietnam, kamu dapat mengalami 4 musim dalam setahun, yaitu musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin. Namun, bagian selatan hanya memiliki dua musim, yaitu musim kering dan musim hujan, dan suhu cenderung tetap tinggi sepanjang tahun.
Meanwhile, the middle part of Vietnam often has tropical storms and flash floods. Besides, the weather patterns are more changeable now due to climate change.	Sementara itu, bagian tengah Vietnam seringkali mengalami badai tropis dan banjir bandang. Selain itu, pola cuaca sekarang lebih berubah-ubah karena perubahan iklim.
4. Do you prefer dry or wet weather?	4. Apakah kamu lebih suka cuaca kering atau basah?
I definitely lean towards dry weather. I mean, it’s just easier to plan your day when you don’t have to lug around an umbrella. Plus, sunny days always boost my mood – everything feels more doable, you know?	Saya pasti condong ke cuaca kering. Maksudku, lebih mudah merencanakan hari ketika kamu tidak harus membawa payung. Plus, hari-hari cerah selalu meningkatkan suasana hatiku - semuanya terasa lebih mudah dilakukan, kamu tahu?
5. What’s your favourite season?	5. Apa musim favoritmu?
Summer has got to be my favourite season. There’s just so much you can do – beach trips, ice creams, late sunsets. It feels like everyone’s in a better mood and up for hanging out.	Musim panas harus menjadi musim favoritku. Ada begitu banyak yang bisa kamu lakukan - perjalanan pantai, es krim, matahari terbenam yang terlambat. Rasanya seperti semua orang sedang dalam suasana hati yang lebih baik dan siap untuk bersenang-senang.

Text Bahasa Inggris	Terjemahan Bahasa Indonesia
1. What kind of weather is typical in your hometown?	1. Cuaca seperti apa yang biasanya ada di kota asalmu?
It’s a jungle climate, so it’s quite hot all year long. During wet season, it is extremely humid and sticky. For many, the climate is hard to take. For me, I’m used to it. I don’t even sweat profusely (sweat a lot).	Ini adalah iklim hutan, jadi cukup panas sepanjang tahun. Selama musim hujan, sangat lembap dan lengket. Bagi banyak orang, iklimnya sulit untuk ditolerir. Bagi saya, saya sudah terbiasa. Saya bahkan tidak berkeringat berlebihan (berkeringat banyak).
2. How many seasons are there in your place?	2. Berapa banyak musim di tempatmu?
Two seasons- wet and dry. They each last about half the year. In wet season, there are downpours (extreme, heavy rain) and it’s generally humid and sticky. In dry season, it is a dry heat. I find dry season to be a lot more comfortable although the flora in wet season is more impressive.	Dua musim- musim hujan dan musim kering. Masing-masing berlangsung sekitar setengah tahun. Di musim hujan, ada hujan lebat (hujan deras ekstrem) dan umumnya lembap dan lengket. Di musim kering, panasnya kering. Saya merasa musim kering jauh lebih nyaman meskipun flora di musim hujan lebih mengesankan.
3. What is your favorite season?	3. Apa musim favoritmu?
I would say dry season. It’s difficult to get around during wet season during a downpour since our culture is to go around by motorbike, not to mention that the streets flood easily. All in all, it’s a hassle (annoying or difficult). So, I much prefer the dry season since it’s a dry, more bearable heat.	Saya akan mengatakan musim kering. Sulit untuk berkeliling selama musim hujan selama hujan lebat karena budaya kita adalah berkeliling dengan sepeda motor, belum lagi jalanan mudah banjir. Secara keseluruhan, itu merepotkan (menjengkelkan atau sulit). Jadi, saya lebih suka musim kering karena panasnya kering dan lebih mudah ditolerir.
4. What kind of weather do you like most?	4. Cuaca seperti apa yang paling kamu sukai?
If I could choose, I would say about 28 degrees, dry, with a cool breeze. This would be ideal whether to go for a motorbike ride around the countryside or lie out on the beach. Since I don’t like extremes, this would be perfect for me.	Jika saya bisa memilih, saya akan mengatakan sekitar 28 derajat, kering, dengan angin sepoi-sepoi. Ini akan ideal baik untuk naik sepeda motor di sekitar pedesaan atau berbaring di pantai. Karena saya tidak suka ekstrem, ini akan sempurna untuk saya.
5. Do you prefer dry or wet weather?	5. Apakah kamu lebih suka cuaca kering atau basah?
Dry! As I said before, heavy rain becomes a hassle in my city. Moreover, the dry heat feels a lot more comfortable, as the humidity is nearly unbearable in this part of the world at times.	Kering! Seperti yang saya katakan sebelumnya, hujan lebat menjadi masalah di kota saya. Selain itu, panas kering terasa jauh lebih nyaman, karena kelembapannya hampir tak tertahankan di bagian dunia ini kadang-kadang.