| Tourism | Arti |
|---|---|
| Tourism is a double-edged sword. While it brings economic benefits, it also poses significant environmental and social challenges. | Pariwisata adalah pedang bermata dua. Meskipun membawa manfaat ekonomi, pariwisata juga menimbulkan tantangan lingkungan dan sosial yang signifikan. |
| It is true that tours to remote and exotic places on the earth have gained popularity in recent years. While this has several benefits for the local community, I believe that overall the negative consequences are more significant. | Memang benar bahwa wisata ke tempat-tempat terpencil dan eksotis di bumi telah mendapatkan popularitas dalam beberapa tahun terakhir. Meskipun ini memiliki beberapa manfaat bagi masyarakat lokal, saya percaya bahwa secara keseluruhan konsekuensi negatifnya lebih signifikan. |
| How does tourism impact local economies? | Bagaimana dampak pariwisata terhadap ekonomi lokal? |
| The growth of tourism creates job opportunities, stimulates local businesses, and improves infrastructure. | Pertumbuhan pariwisata menciptakan peluang kerja, merangsang bisnis lokal, dan meningkatkan infrastruktur. |
| What are the environmental consequences of mass tourism? | Apa konsekuensi lingkungan dari pariwisata massal? |
| Mass tourism can lead to habitat destruction, pollution, and the depletion of natural resources. | Pariwisata massal dapat menyebabkan kerusakan habitat, polusi, dan penipisan sumber daya alam. |
| How does tourism affect the social fabric of local communities? | Bagaimana pariwisata memengaruhi tatanan sosial masyarakat lokal? |
| Tourism can disrupt traditional ways of life, lead to social inequalities, and strain local resources. | Pariwisata dapat mengganggu cara hidup tradisional, menyebabkan ketidaksetaraan sosial, dan membebani sumber daya lokal. |
| What are some sustainable tourism practices? | Apa saja praktik pariwisata berkelanjutan? |
| Sustainable tourism focuses on minimizing environmental impact, respecting local cultures, and ensuring economic benefits are shared equitably. | Pariwisata berkelanjutan berfokus pada meminimalkan dampak lingkungan, menghormati budaya lokal, dan memastikan manfaat ekonomi dibagi secara adil. |
| How can tourists contribute to responsible travel? | Bagaimana wisatawan dapat berkontribusi pada perjalanan yang bertanggung jawab? |
| Tourists can support local businesses, respect local customs, and minimize their environmental footprint. | Wisatawan dapat mendukung bisnis lokal, menghormati adat istiadat setempat, dan meminimalkan jejak lingkungan mereka. |
| What is the role of government in managing tourism sustainably? | Apa peran pemerintah dalam mengelola pariwisata secara berkelanjutan? |
| Governments can implement regulations, invest in infrastructure, and promote sustainable tourism practices. | Pemerintah dapat menerapkan peraturan, berinvestasi dalam infrastruktur, dan mempromosikan praktik pariwisata berkelanjutan. |
| What are the long-term effects of unsustainable tourism? | Apa efek jangka panjang dari pariwisata yang tidak berkelanjutan? |
| Unsustainable tourism can lead to environmental degradation, social unrest, and economic instability. | Pariwisata yang tidak berkelanjutan dapat menyebabkan degradasi lingkungan, keresahan sosial, dan ketidakstabilan ekonomi. |
| How can local communities benefit from tourism without suffering negative consequences? | Bagaimana masyarakat lokal dapat memperoleh manfaat dari pariwisata tanpa menderita konsekuensi negatif? |
| Local communities can participate in tourism planning, develop sustainable tourism businesses, and benefit from equitable distribution of tourism revenue. | Masyarakat lokal dapat berpartisipasi dalam perencanaan pariwisata, mengembangkan bisnis pariwisata berkelanjutan, dan mendapatkan manfaat dari distribusi pendapatan pariwisata yang adil. |
| What are some examples of successful sustainable tourism initiatives? | Apa beberapa contoh inisiatif pariwisata berkelanjutan yang sukses? |
| Many communities have implemented eco-tourism programs, community-based tourism projects, and responsible tourism certifications. | Banyak komunitas telah menerapkan program ekowisata, proyek pariwisata berbasis masyarakat, dan sertifikasi pariwisata yang bertanggung jawab. |
| What are the challenges in implementing sustainable tourism? | Apa saja tantangan dalam menerapkan pariwisata berkelanjutan? |
| Challenges include balancing economic development with environmental protection, managing visitor numbers, and ensuring community participation. | Tantangan termasuk menyeimbangkan pembangunan ekonomi dengan perlindungan lingkungan, mengelola jumlah pengunjung, dan memastikan partisipasi masyarakat. |
| How can technology be used to promote sustainable tourism? | Bagaimana teknologi dapat digunakan untuk mempromosikan pariwisata berkelanjutan? |
| Technology can be used for monitoring environmental impacts, managing visitor flows, and promoting responsible travel practices. | Teknologi dapat digunakan untuk memantau dampak lingkungan, mengelola arus pengunjung, dan mempromosikan praktik perjalanan yang bertanggung jawab. |
| What is the future of sustainable tourism? | Bagaimana masa depan pariwisata berkelanjutan? |
| The future of sustainable tourism lies in collaborative efforts between governments, businesses, and local communities to create a more equitable and environmentally responsible tourism industry. | Masa depan pariwisata berkelanjutan terletak pada upaya kolaboratif antara pemerintah, bisnis, dan masyarakat lokal untuk menciptakan industri pariwisata yang lebih adil dan bertanggung jawab terhadap lingkungan. |
| Tourism: Positives, Negatives, and the Future | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Tourism is a popular leisure activity | Pariwisata adalah kegiatan rekreasi yang populer |
| People go on holiday to relax and have fun | Orang-orang berlibur untuk bersantai dan bersenang-senang |
| Tourists can experience different cultures | Turis dapat merasakan budaya yang berbeda |
| They can sunbathe on beaches or go sight-seeing | Mereka dapat berjemur di pantai atau berkeliling melihat pemandangan |
| Travelling abroad opens our minds and broadens our horizon | Bepergian ke luar negeri membuka pikiran kita dan memperluas cakrawala kita |
| We can learn to speak other languages | Kita dapat belajar berbicara bahasa lain |
| The tourist trade is vital for some economies | Perdagangan pariwisata sangat penting bagi beberapa ekonomi |
| It creates employment in services like accommodation, transport and entertainment | Ini menciptakan lapangan kerja di bidang jasa seperti akomodasi, transportasi, dan hiburan |
| Some areas rely on tourism for their income | Beberapa daerah bergantung pada pariwisata untuk pendapatan mereka |
| Tourists spend money | Turis menghabiskan uang |
| Tourism attracts investment from multi-national companies | Pariwisata menarik investasi dari perusahaan multinasional |
| It helps to improve the standard of living | Ini membantu meningkatkan standar hidup |
| Low-cost airlines are making it cheaper to travel abroad | Maskapai penerbangan murah membuat bepergian ke luar negeri lebih murah |
| Tourism can have a negative effect on the natural environment | Pariwisata dapat berdampak negatif pada lingkungan alam |
| The building of facilities and infrastructure can destroy the habitat of wild animals | Pembangunan fasilitas dan infrastruktur dapat merusak habitat hewan liar |
| Beautiful beaches are spoilt by the building of hotels | Pantai-pantai yang indah dirusak oleh pembangunan hotel |
| Tourism creates pollution and waste | Pariwisata menciptakan polusi dan sampah |
| It puts pressure on local resources | Ini memberi tekanan pada sumber daya lokal |
| Local traditional and cultures may be endangered | Tradisi dan budaya lokal mungkin terancam |
| A rise in the cost of living affects local people | Kenaikan biaya hidup memengaruhi penduduk lokal |
| The price of goods, services and housing may increase significantly | Harga barang, jasa, dan perumahan dapat meningkat secara signifikan |
| Government should introduce laws to protect natural environments and local cultures | Pemerintah harus mengeluarkan undang-undang untuk melindungi lingkungan alam dan budaya lokal |
| Tourism should have a low impact on wildlife | Pariwisata harus berdampak rendah pada satwa liar |
| Renewable resources like solar or water power should be used | Sumber daya terbarukan seperti tenaga surya atau air harus digunakan |
| Waste should be recycled | Sampah harus didaur ulang |
| Local businesses such as farms should be supported | Usaha lokal seperti pertanian harus didukung |
| Famous Tourist Spots in Indonesia and Malaysia | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| What are some famous tourist spots in your country? | Apa saja tempat wisata terkenal di negara Anda? |
| Thank you for the question. Indonesia and Malaysia, the South Asian country is one of the most popular tourist destinations in the world and millions of tourists come every year to visit the places. Indonesia and Malaysia has a wide range of attractive tourist spots for the global visitors. The country two special beaches for both the native and tourist naming – Bali, Kuta, Nias, Batu Ferringhi beach and Port Dickinson. The beaches are accessible around the day and visitors crowd on the beach, take photos and make lots of fun. | Terima kasih atas pertanyaannya. Indonesia and Malaysia, negara Asia Tenggara, adalah salah satu tujuan wisata paling populer di dunia dan jutaan wisatawan datang setiap tahun untuk mengunjungi tempat-tempat tersebut. Indonesia and Malaysia memiliki berbagai tempat wisata menarik bagi pengunjung global. Negara ini memiliki dua pantai istimewa untuk penduduk asli dan wisatawan, yaitu pantai Bali, Kuta, Nias, Batu Ferringhi dan Port Dickinson. Pantai-pantai ini dapat diakses sepanjang hari dan pengunjung berkerumun di pantai, berfoto, dan bersenang-senang. |
| Some of the historical buildings have also been used as popular tourist destinations and some of the notable such places are Borobudur, Prambanan, A Famosa, Sultan Abdul Samad Building, etc. | Beberapa bangunan bersejarah juga telah digunakan sebagai tujuan wisata populer dan beberapa tempat terkenal seperti itu adalah Borobudur, Prambanan, A Famosa, Gedung Sultan Abdul Samad, dll. |
| Besides, the islands of the country are also famous for their breathtaking beauty. There are three islands including Tioman, Pangkor and Langkawi. The islands are always crowded with tourist from home and abroad. Besides, the museums of Indonesia and Malaysia are the other great source of entertainment for the tourists to gather knowledge about the country and its history. | Selain itu, pulau-pulau di negara ini juga terkenal dengan keindahannya yang menakjubkan. Ada tiga pulau termasuk Tioman, Pangkor, dan Langkawi. Pulau-pulau ini selalu ramai dengan wisatawan dari dalam dan luar negeri. Selain itu, museum-museum di Indonesia and Malaysia adalah sumber hiburan lain yang bagus bagi wisatawan untuk mengumpulkan pengetahuan tentang negara dan sejarahnya. |
| The museums are decorated with the valuable natural and artificial relics of different ages and they represent the then society and culture. If you want to pass a long vacation in the country, you can hire different resorts with all modern facilities and can enjoy your vacation in Indonesia and Malaysia. | Museum-museum ini dihiasi dengan artefak alam dan buatan manusia yang berharga dari berbagai zaman dan mereka mewakili masyarakat dan budaya saat itu. Jika Anda ingin menghabiskan liburan panjang di negara ini, Anda dapat menyewa berbagai resor dengan semua fasilitas modern dan dapat menikmati liburan Anda di Indonesia and Malaysia. |
| Besides, shopping is a fun in the country and the three shopping districts will offer you a large number of shopping malls and spaces to get the right thing for you. Besides, the Petronas Twin Towers is the other tourist destination in the country. This is one of the exciting places for the foreign nationals and most of the times they take snapshots of them before the superstructure. | Selain itu, berbelanja adalah hal yang menyenangkan di negara ini dan tiga distrik perbelanjaan akan menawarkan sejumlah besar pusat perbelanjaan dan ruang untuk mendapatkan barang yang tepat untuk Anda. Selain itu, Menara Kembar Petronas adalah tujuan wisata lainnya di negara ini. Ini adalah salah satu tempat yang menarik bagi warga negara asing dan sebagian besar waktu mereka mengambil foto mereka sebelum bangunan itu. |
| Further, there are some theme parks available to entertain all types of travellers. The rides and surrounding environment of the parks are adorable and breathtaking. | Selanjutnya, ada beberapa taman hiburan yang tersedia untuk menghibur semua jenis pelancong. Wahana dan lingkungan sekitar taman-taman ini sangat indah dan menakjubkan. |
| Impacts of Tourism in Indonesia and Malaysia | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| What are the impacts of tourism in your country? | Apa dampak pariwisata di negara Anda? |
| Well, tourism has many things to do with the country. Though the country is economically sound and does not need an external assistance, the tourism has been favouring the state in many ways. | Yah, pariwisata memiliki banyak hal yang berhubungan dengan negara. Meskipun negara ini secara ekonomi sehat dan tidak membutuhkan bantuan eksternal, pariwisata telah mendukung negara ini dalam banyak hal. |
| Firstly, it is creating employment opportunity for the unemployed and unskilled people ate the tourist spots. The visitors are getting their necessary things from the local product sellers which are a kind of employment for them. If there were no tourist, there would have no chances for the employment. | Pertama, ini menciptakan peluang kerja bagi pengangguran dan pekerja tidak terampil di tempat wisata. Pengunjung mendapatkan barang-barang yang mereka butuhkan dari penjual produk lokal yang merupakan semacam pekerjaan bagi mereka. Jika tidak ada turis, tidak akan ada peluang untuk mendapatkan pekerjaan. |
| Besides, the tourists are spending inside the country which means they are consuming our products and thus we need to grow more products which help raise the country’s GDP. Moreover, the Indonesia and Malaysian products travel around the globe through the tourists (after they get the products from Indonesia and Malaysia, they expose them in different places) which is a kind of advertisement for us. It helps raising our fame and also the demand for the products rise to some extent. | Selain itu, wisatawan menghabiskan uang di dalam negeri yang berarti mereka mengonsumsi produk kita dan dengan demikian kita perlu menumbuhkan lebih banyak produk yang membantu meningkatkan PDB negara. Selain itu, produk Indonesia and Malaysia beredar di seluruh dunia melalui wisatawan (setelah mereka mendapatkan produk dari Indonesia and Malaysia, mereka memamerkannya di tempat yang berbeda) yang merupakan semacam iklan bagi kita. Ini membantu meningkatkan ketenaran kita dan juga permintaan produk meningkat sampai batas tertentu. |
| Another matter should be brough into consideration – cleanliness. As tourists come to visit the natural spots and other visiting places, those parts are kept clean which is helpful to protect the environment. Wastes are disposed in specific areas and the cleaners also try their best to remove the wastes which result in a cleaner environment. So, tourism also helps to keep the country clean. | Hal lain yang harus dipertimbangkan adalah kebersihan. Karena wisatawan datang untuk mengunjungi tempat-tempat alami dan tempat-tempat kunjungan lainnya, bagian-bagian tersebut dijaga kebersihannya yang membantu melindungi lingkungan. Sampah dibuang di area tertentu dan petugas kebersihan juga berusaha sebaik mungkin untuk membersihkan sampah yang menghasilkan lingkungan yang lebih bersih. Jadi, pariwisata juga membantu menjaga kebersihan negara. |
| Positive Impacts of Tourism in Indonesia and Malaysia | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| What are the positive impacts of tourism in your country? | Apa dampak positif pariwisata di negara Anda? |
| Umm! I think basically we have three notable impacts of tourism for my country. They include the environmental impacts, impacts on the economy and socio-cultural impacts. Each of the impacts plays an important role in the advancement of the country. | Hmm! Saya rasa pada dasarnya kita memiliki tiga dampak penting pariwisata untuk negara saya. Itu termasuk dampak lingkungan, dampak pada ekonomi, dan dampak sosio-budaya. Setiap dampak memainkan peran penting dalam kemajuan negara. |
| Earlier, I have said that tourism has some impacts on the economy and have explained how it helps to grow. Tourism helps to grow the local and small entrepreneurship inside the country. It encourages the locals to produce more and more products as per the demands of the tourists. | Sebelumnya, saya telah mengatakan bahwa pariwisata memiliki beberapa dampak pada ekonomi dan telah menjelaskan bagaimana hal itu membantu pertumbuhan. Pariwisata membantu menumbuhkan wirausaha lokal dan kecil di dalam negeri. Ini mendorong penduduk lokal untuk menghasilkan lebih banyak produk sesuai permintaan wisatawan. |
| If we consider the socio-cultural impacts, we will found that some of the cultures and events of Indonesia and Malaysia are being celebrated in the other parts of the world. How is it happening? In fact, the tourists who come visiting the state, they take the cultures way back to their home and if that appears too funny or enjoyable for them, they spread that among the surroundings. This is the unique way to spread the Indonesia and Malaysian tradition in the other countries. | Jika kita mempertimbangkan dampak sosio-budaya, kita akan menemukan bahwa beberapa budaya dan acara di Indonesia and Malaysia dirayakan di bagian lain dunia. Bagaimana itu terjadi? Faktanya, wisatawan yang datang mengunjungi negara bagian, mereka membawa budaya kembali ke rumah mereka dan jika itu tampak terlalu lucu atau menyenangkan bagi mereka, mereka menyebarkannya di sekitar. Ini adalah cara unik untuk menyebarkan tradisi Indonesia and Malaysia di negara lain. |
| The quality of the environment including the artificial and natural is kept in a sound state so that it could satisfy the visitors. When the visitors come to an attractive place, they usually are amazed at the very first sight. Environment plays the key role in this case. Thereby, I think all these three aspects help to improve Indonesia and Malaysia and in the future and the rate of improvement will be accelerated as well. | Kualitas lingkungan termasuk buatan dan alam dijaga dalam keadaan yang baik sehingga dapat memuaskan pengunjung. Ketika pengunjung datang ke tempat yang menarik, mereka biasanya terpesona pada pandangan pertama. Lingkungan memainkan peran kunci dalam hal ini. Oleh karena itu, saya pikir ketiga aspek ini membantu meningkatkan Indonesia and Malaysia dan di masa depan dan tingkat peningkatan juga akan dipercepat. |
| Negative Impacts of Tourism in Indonesia and Malaysia | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| What are the negative impacts of tourism in your country? | Apa dampak negatif pariwisata di negara Anda? |
| Tourism has some specific negative impacts on Indonesia and Malaysia. But the rates of the negative impacts are almost similar to the positive aspects. | Pariwisata memiliki beberapa dampak negatif khusus pada Indonesia and Malaysia. Tetapi tingkat dampak negatif hampir sama dengan aspek positif. |
| You know when the tourists come from different parts of the globe, a large chunk of them are careless to the surrounding environment. As a result, the cause damage to the landscape. Sometimes the tourists make the campfire on the beaches but they do not clean the space when they leave which is unusual. Consequently, the specific land is to bear the negative impacts. | Anda tahu ketika wisatawan datang dari berbagai belahan dunia, sebagian besar dari mereka tidak peduli dengan lingkungan sekitar. Akibatnya, kerusakan terjadi pada lanskap. Terkadang wisatawan membuat api unggun di pantai tetapi mereka tidak membersihkan ruang ketika mereka pergi yang tidak biasa. Akibatnya, lahan tertentu harus menanggung dampak negatif. |
| Sometimes, traffic congestions occur inside the city which becomes intolerable in certain cases for the natives. The other important aspect is that the price of the local goods becomes too expensive for the locals. Sometimes the needy Indonesia and Malaysian people even cannot bear the expenses of the necessary items as those are sold to the tourists only at a higher price. | Terkadang, kemacetan lalu lintas terjadi di dalam kota yang menjadi tidak tertahankan dalam kasus tertentu bagi penduduk asli. Aspek penting lainnya adalah harga barang lokal menjadi terlalu mahal bagi penduduk lokal. Terkadang orang Indonesia and Malaysia yang membutuhkan bahkan tidak dapat menanggung biaya barang-barang yang diperlukan karena barang-barang itu dijual kepada wisatawan hanya dengan harga yang lebih tinggi. |
| Housing in the tourist areas also become expensive for the natives and everything is dealt on a commercial basis. At times, in the beach areas, employment becomes seasonal. The employees are even not paid a higher remuneration as well comparing the other small jobs. | Perumahan di daerah wisata juga menjadi mahal bagi penduduk asli dan semuanya ditangani secara komersial. Kadang-kadang, di daerah pantai, pekerjaan menjadi musiman. Karyawan bahkan tidak dibayar upah yang lebih tinggi dibandingkan dengan pekerjaan kecil lainnya. |
| Besides the government has to make infrastructures for the tourists and visitors and consequently, the tax on the common people get a hike. Sometimes there are few misunderstandings with the tourists which create an awkward situation in the spots. So, I think these are the detrimental impacts of tourism but should not be considered as harmful to the country. Proper initiatives and guidelines will remove the troubles, I think. | Selain itu, pemerintah harus membuat infrastruktur untuk wisatawan dan pengunjung dan akibatnya, pajak pada orang biasa meningkat. Terkadang ada beberapa kesalahpahaman dengan wisatawan yang menciptakan situasi canggung di tempat-tempat tersebut. Jadi, saya pikir ini adalah dampak buruk pariwisata tetapi tidak boleh dianggap berbahaya bagi negara. Inisiatif dan pedoman yang tepat akan menghilangkan masalah, saya rasa. |
| Reasons for Traveling | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| What do you think are the reasons people visit new places? | Menurut Anda apa alasan orang mengunjungi tempat-tempat baru? |
| Ummm! There are several reasons for people’s visiting different places. I think you cannot think of the travelling benefits. Mostly they want to know the unknown and see the unseen. Travelling is one of the greatest things to enjoy in life. | Hmmm! Ada beberapa alasan mengapa orang mengunjungi tempat yang berbeda. Saya rasa Anda tidak dapat memikirkan manfaat bepergian. Sebagian besar mereka ingin tahu yang tidak diketahui dan melihat yang tidak terlihat. Bepergian adalah salah satu hal terbaik untuk dinikmati dalam hidup. |
| There are certain seasons for travelling like summer or winter and people set out to have a trip around the world. When people go from one place to another, they experience a good number of things which were unseen to them before the trip. Travelling in new places is highly enjoyable and provides many things to the travellers. | Ada musim tertentu untuk bepergian seperti musim panas atau musim dingin dan orang-orang berangkat untuk melakukan perjalanan keliling dunia. Ketika orang pergi dari satu tempat ke tempat lain, mereka mengalami banyak hal yang tidak mereka lihat sebelum perjalanan. Bepergian ke tempat-tempat baru sangat menyenangkan dan memberi banyak hal bagi para pelancong. |
| When people explore the places, they earn a priceless knowledge. They know the real world and experience the real things which were on their books. Gradually, our knowledge level increases than the ordinary people. People enjoy the places and explore different cultures where they go. Sometimes they try adopting the cultures in their own lives. | Ketika orang menjelajahi tempat-tempat tersebut, mereka mendapatkan pengetahuan yang tak ternilai. Mereka mengetahui dunia nyata dan mengalami hal-hal nyata yang ada di buku mereka. Perlahan, tingkat pengetahuan kita meningkat dibandingkan dengan orang biasa. Orang-orang menikmati tempat-tempat tersebut dan menjelajahi budaya yang berbeda di mana mereka pergi. Terkadang mereka mencoba mengadopsi budaya dalam kehidupan mereka sendiri. |
| But the most important thing is that travelling removes stress from the life. When you will go for travelling abroad, all your stress and mental anxiety will go down to level zero. As a result, you will be energised to start your responsibilities when you are back. Memory is an important thing that people have from their travelling. Memories never die. And the memories of travelling help to remember the joyful day when you are passing a gloomy climate in your real life. | Tetapi yang paling penting adalah bahwa bepergian menghilangkan stres dari kehidupan. Ketika Anda akan bepergian ke luar negeri, semua stres dan kecemasan mental Anda akan turun ke level nol. Akibatnya, Anda akan bersemangat untuk memulai tanggung jawab Anda ketika Anda kembali. Memori adalah hal penting yang dimiliki orang dari perjalanan mereka. Kenangan tidak pernah mati. Dan kenangan bepergian membantu mengingat hari-hari menyenangkan ketika Anda sedang melewati masa sulit dalam kehidupan nyata Anda. |
| Future of Tourism in Indonesia and Malaysia | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| What can you tell about the future of tourism industry in your country? | Apa yang dapat Anda ceritakan tentang masa depan industri pariwisata di negara Anda? |
| Smart question! Well, Indonesia and Malaysia is blooming every day. Tourism has become one of the important sectors of the country and based on the sector, different initiatives have been adopted in the country and some are in the pipeline. | Pertanyaan yang cerdas! Yah, Indonesia and Malaysia berkembang setiap hari. Pariwisata telah menjadi salah satu sektor penting di negara ini dan berdasarkan sektor tersebut, berbagai inisiatif telah diadopsi di negara ini dan beberapa sedang dalam tahap perencanaan. |
| In future, if the ideas are implemented, the tourism will be cheaper and easier for both the local and foreign nationals. Most of the cases, accommodation in expensive resorts or hotels become troublesome for the tourists and they also cannot afford the prices of the knick-knacks. It the Indonesia and Malaysian government takes proper initiatives to solve the issues, more and more travellers will make a stop in the country. | Di masa depan, jika ide-ide tersebut diterapkan, pariwisata akan menjadi lebih murah dan mudah bagi warga negara lokal dan asing. Dalam sebagian besar kasus, akomodasi di resor atau hotel mahal menjadi merepotkan bagi wisatawan dan mereka juga tidak mampu membeli harga barang-barang kecil. Jika pemerintah Indonesia and Malaysia mengambil inisiatif yang tepat untuk menyelesaikan masalah ini, semakin banyak pelancong akan singgah di negara ini. |
| The beaches are beautiful indeed but the surrounding regions need renovations. It should be done by the private initiatives and the number of affordable resorts and hotels should be increased. I think the government will take measures over the issue. Besides, it will improve the local productions and more employment will be created. In fact, it is the tourists who promote the local products in the international arena and they should be taken care of properly. | Pantai-pantai tersebut memang indah tetapi daerah sekitarnya perlu renovasi. Itu harus dilakukan oleh inisiatif swasta dan jumlah resor dan hotel yang terjangkau harus ditingkatkan. Saya pikir pemerintah akan mengambil tindakan atas masalah ini. Selain itu, hal itu akan meningkatkan produksi lokal dan lebih banyak lapangan kerja akan tercipta. Faktanya, wisatawanlah yang mempromosikan produk lokal di arena internasional dan mereka harus dirawat dengan baik. |