Music Listening Habits

English	Arti
Do you often (like to) listen to music?	Apakah kamu sering mendengarkan musik?
Yes, I often listen to music. I like listening to film songs and Punjabi folk songs.	Ya, saya sering mendengarkan musik. Saya suka mendengarkan lagu-lagu film dan musik rakyat Punjabi.
When do you listen to music?	Kapan kamu mendengarkan musik?
Whenever I’m free I listen to music. I have downloaded a few songs in my cell phone. Listening to music relaxes me.	Setiap kali saya luang saya mendengarkan musik. Saya telah mengunduh beberapa lagu di ponsel saya. Mendengarkan musik membuat saya rileks.
How much time do you spend listening to music every day?	Berapa banyak waktu yang kamu habiskan untuk mendengarkan musik setiap hari?
I spend an hour or two listening to music every day.	Saya menghabiskan satu atau dua jam mendengarkan musik setiap hari.
What kinds of music do you like to listen to?	Jenis musik apa yang kamu suka dengarkan?
I like Hindi film songs. I also love Punjabi folk music.	Saya suka lagu-lagu film Hindi. Saya juga suka musik rakyat Punjabi.
What’s your favorite kind of music?	Apa jenis musik favoritmu?
My favorite genre of music is folk music. I also like film music.	Genre musik favorit saya adalah musik rakyat. Saya juga suka musik film.
Have you ever been to a concert?	Pernahkah kamu pergi ke konser?
Yes, I have been to a concert once. There is a village near my hometown where a famous Punjabi singer comes once a year to perform for charity. Last year I went with my friends. He performed live. He always has his tambourine in his hand. It was an electrifying performance.	Ya, saya pernah sekali pergi ke konser. Ada sebuah desa dekat kampung halaman saya di mana seorang penyanyi Punjabi terkenal datang sekali dalam setahun untuk tampil amal. Tahun lalu saya pergi bersama teman-teman saya. Dia tampil secara langsung. Dia selalu membawa rebana di tangannya. Itu adalah pertunjukan yang menggetarkan.
Do you like to listen to live music?	Apakah kamu suka mendengarkan musik secara langsung?
Yes, I do like to listen live music. It is a different experience. In many restaurants and also in marriage functions, they have live music going on, which is very enjoyable. Concerts are also live music.	Ya, saya suka mendengarkan musik secara langsung. Itu adalah pengalaman yang berbeda. Di banyak restoran dan juga dalam fungsi pernikahan, mereka memiliki musik live yang sedang berlangsung, yang sangat menyenangkan. Konser juga musik live.
When did you start listening to this type of music?	Kapan kamu mulai mendengarkan jenis musik ini?
I remember, I specially went for GurdasMaan’s live performance in a concert last year. Before that I had never been for a live music show.	Saya ingat, saya khusus pergi untuk penampilan live GurdasMaan di sebuah konser tahun lalu. Sebelum itu saya tidak pernah pergi ke pertunjukan musik live.
Where do you listen to it?	Di mana kamu mendengarkannya?
Concerts may be held in concert halls, which are built for the purpose, or they may be held in any other suitable large building such as a school hall, or a large house. Some concerts are given to very large audiences in the open air. They may take place in a field or in a stadium. The music for these “open­airs”, is usually amplified by loudspeakers, so that large audiences can hear it.	Konser dapat diadakan di gedung konser, yang dibangun untuk tujuan tersebut, atau mereka dapat diadakan di gedung besar lainnya yang sesuai seperti aula sekolah, atau rumah besar. Beberapa konser diberikan kepada penonton yang sangat besar di udara terbuka. Mereka dapat terjadi di lapangan atau di stadion. Musik untuk "udara terbuka" ini, biasanya diperkuat oleh pengeras suara, sehingga penonton yang besar dapat mendengarnya.
How do you feel when you listen to this music?	Bagaimana perasaanmu ketika mendengarkan musik ini?
I feel very relaxed when I listen to music. I feel as if all my worries and tensions have flown out of my body. I forget everything for sometime.	Saya merasa sangat rileks ketika mendengarkan musik. Saya merasa seolah-olah semua kekhawatiran dan ketegangan saya telah terbang keluar dari tubuh saya. Saya melupakan semuanya untuk sementara waktu.
Have you ever learned to play a musical instrument?	Pernahkah kamu belajar memainkan alat musik?
Yes, I tried learning the guitar. My cousin has a guitar, and once I stayed with them a few days in my vacations. But, I found it very difficult.	Ya, saya mencoba belajar gitar. Sepupu saya memiliki gitar, dan pernah saya tinggal bersama mereka beberapa hari di liburan saya. Tapi, saya merasa sangat sulit.
Is music an important subject at school ?	Apakah musik adalah mata pelajaran penting di sekolah?
Unfortunately, it is not. Music is an optional subject in some schools, but all schools don’t have it.	Sayangnya, tidak. Musik adalah mata pelajaran pilihan di beberapa sekolah, tetapi tidak semua sekolah memilikinya.
Did you often listen to music when you were a child?	Apakah kamu sering mendengarkan musik saat masih kecil?
(If yes, give details.) Yes, I listened to music as a child. Mostly I listened to film music.	(Jika ya, beri tahu detailnya.) Ya, saya mendengarkan musik saat masih kecil. Sebagian besar saya mendengarkan musik film.
What kinds of music are (most) popular in your country?	Jenis musik apa yang paling populer di negara Anda?
India is a diverse country. All kinds of music are popular. Some like folk music, some like classical, some like sufi music, some like film music and some like fusion music, which is a blend of Indian classical and western music. A.R.Rehman plays fusion music.	India adalah negara yang beragam. Semua jenis musik populer. Beberapa orang menyukai musik rakyat, beberapa orang menyukai musik klasik, beberapa orang menyukai musik sufi, beberapa orang menyukai musik film dan beberapa orang menyukai musik fusion, yang merupakan perpaduan musik klasik India dan musik Barat. A.R.Rehman memainkan musik fusion.