| English Text | Indonesian Translation |
|---|---|
| You should say: | Anda harus mengatakan: |
| Where you saw it | Di mana Anda melihatnya |
| What it was about | Tentang apa itu |
| When you saw it | Kapan Anda melihatnya |
| And explain how you felt about it | Dan jelaskan bagaimana perasaan Anda tentang itu |
| Band 8 Sample | Contoh Band 8 |
| Today I would like to tell you about one of the most well-known paintings in the world, which is also my personal favourite, the portrait of Mona Lisa. | Hari ini saya ingin menceritakan kepada Anda tentang salah satu lukisan paling terkenal di dunia, yang juga merupakan favorit pribadi saya, potret Mona Lisa. |
| You know, the painting was created by Leonardo da Vinci, the famous Italian artist from the 15th century. | Anda tahu, lukisan itu dibuat oleh Leonardo da Vinci, seniman Italia terkenal dari abad ke-15. |
| When I first saw this painting in one of my high school textbooks, I just couldn’t take my eyes off it due to some mysterious attractiveness. | Ketika saya pertama kali melihat lukisan ini di salah satu buku pelajaran sekolah menengah saya, saya tidak bisa mengalihkan pandangan dari lukisan itu karena daya tarik yang misterius. |
| At first sight, all I noticed in the painting was a long-haired woman with a friendly smile on her face, which was quite round, and she had no eyebrows either. | Pada pandangan pertama, yang saya perhatikan dalam lukisan itu hanyalah seorang wanita berambut panjang dengan senyum ramah di wajahnya, yang cukup bulat, dan dia juga tidak memiliki alis. |
| The more I looked at it though, the more I felt like she was actually smiling at me. | Semakin lama saya melihatnya, semakin saya merasa seperti dia benar-benar tersenyum kepada saya. |
| Some people have claimed that Mona Lisa was simply an imaginary character while others have believed that she was actually Leonardo’s wife. | Beberapa orang mengklaim bahwa Mona Lisa hanyalah karakter imajiner sementara yang lain percaya bahwa dia sebenarnya adalah istri Leonardo. |
| Honestly, it doesn’t really matter to me though because I think that the Mona Lisa is a masterpiece that attracts people with that magical smile. | Sejujurnya, itu tidak terlalu penting bagi saya meskipun karena saya pikir Mona Lisa adalah mahakarya yang menarik orang dengan senyum magis itu. |
| This is also one of the main reasons why I am a fan of the painting. | Ini juga salah satu alasan utama mengapa saya penggemar lukisan itu. |
| In terms of the actual truths behind this portrait though, I guess we may never know, but I think that secrets make everything all the more intriguing. | Dalam hal kebenaran sebenarnya di balik potret ini, saya kira kita mungkin tidak akan pernah tahu, tetapi saya pikir rahasia membuat semuanya semakin menarik. |
Beranda
› Uncategorized