Garbage

Bahasa Inggris	Bahasa Indonesia
Verse 1	Bait 1
(Slow, gentle melody, female voice)	(Melodi lambat dan lembut, suara perempuan)
Walking down the street, I see a sight,	Berjalan di jalan, aku melihat pemandangan,
A crumpled can, a plastic bag in flight.	Kaleng yang kusut, kantong plastik beterbangan.
It's garbage, littering our world so bright,	Itu sampah, mengotori dunia kita yang begitu cerah,
A common problem, day and night.	Masalah umum, siang dan malam.
Chorus	Reff
(Upbeat and slightly faster)	(Bersemangat dan sedikit lebih cepat)
Garbage, garbage, everywhere we go,	Sampah, sampah, ke mana pun kita pergi,
From streets to parks, it's a sorry show.	Dari jalanan ke taman, itu pemandangan yang menyedihkan.
We must take care, and make it clear,	Kita harus berhati-hati, dan membuat jelas,
That keeping clean is what we hold dear.	Bahwa menjaga kebersihan adalah apa yang kita hargai.
Verse 2	Bait 2
(Slow, gentle melody, female voice)	(Melodi lambat dan lembut, suara perempuan)
A paper cup, a plastic bottle, too,	Gelas kertas, botol plastik juga,
A forgotten lunch, a shoe.	Bekal makan siang yang terlupakan, sepatu.
It's a reminder, it's true,	Itu pengingat, memang benar,
Of things we discard, old and new.	Dari hal-hal yang kita buang, lama dan baru.
Chorus	Reff
(Upbeat and slightly faster)	(Bersemangat dan sedikit lebih cepat)
Garbage, garbage, everywhere we go,	Sampah, sampah, ke mana pun kita pergi,
From streets to parks, it's a sorry show.	Dari jalanan ke taman, itu pemandangan yang menyedihkan.
We must take care, and make it clear,	Kita harus berhati-hati, dan membuat jelas,
That keeping clean is what we hold dear.	Bahwa menjaga kebersihan adalah apa yang kita hargai.
Bridge	Jembatan
(Slower, more reflective)	(Lebih lambat, lebih reflektif)
Recycling, reuse, it's a must,	Daur ulang, gunakan kembali, itu wajib,
For our planet's sake, we can't trust,	Demi planet kita, kita tidak bisa percaya,
The careless ways, the thoughtless dust,	Cara-cara yang ceroboh, debu yang tidak dipikirkan,
Let's make a change, and put our faith in us.	Mari kita buat perubahan, dan percaya pada diri kita sendiri.
Chorus	Reff
(Upbeat and slightly faster)	(Bersemangat dan sedikit lebih cepat)
Garbage, garbage, everywhere we go,	Sampah, sampah, ke mana pun kita pergi,
From streets to parks, it's a sorry show.	Dari jalanan ke taman, itu pemandangan yang menyedihkan.
We must take care, and make it clear,	Kita harus berhati-hati, dan membuat jelas,
That keeping clean is what we hold dear.	Bahwa menjaga kebersihan adalah apa yang kita hargai.
Outro	Outro
(Fade out)	(Memudar)
So let's clean up, and lend a hand,	Jadi mari kita membersihkan, dan ulurkan tangan,
For a brighter future, across the land.	Untuk masa depan yang lebih cerah, di seluruh negeri.
With every effort, we make a stand,	Dengan setiap usaha, kita mengambil sikap,
Together we'll conquer, and make our world grand.	Bersama-sama kita akan menaklukkan, dan membuat dunia kita hebat.

Vocabulary

Crumpled: wrinkled and crushed
Litter: to throw garbage on the ground
Discard: to throw away something
Recycling: processing used materials to create new ones
Reuse: using something again
Careless: not paying attention
Thoughtless: not thinking about the consequences
Conquer: to overcome a challenge
Grand: impressive and magnificent

English Idioms and Expressions:

Day and night: continuously
Make it clear: to communicate something clearly
Hold dear: to value something highly
It's a must: it's necessary
Lend a hand: to help
Make a stand: to take a strong position
Across the land: throughout the country

Text Bahasa Inggris	Terjemahan Bahasa Indonesia
What do you do if you see garbage on the street?	Apa yang Anda lakukan jika melihat sampah di jalan?
Frankly, I could not care less if it’s not my trash. In Singapore, you can get a $10,000 fine for littering in public areas. But this is Vietnam and there is no such rule.	Terus terang, saya tidak peduli jika itu bukan sampah saya. Di Singapura, Anda bisa didenda $ 10.000 karena membuang sampah di tempat umum. Tetapi ini Vietnam dan tidak ada aturan seperti itu.
How can we stop littering?	Bagaimana kita bisa menghentikan pembuangan sampah?
No matter how much money the government spends on employing cleaners and janitors, the key to ending littering is people’s awareness. If we cannot educate people to change their behaviors, littering will remain as a big issue for years to come.	Tidak peduli berapa banyak uang yang dikeluarkan pemerintah untuk mempekerjakan petugas kebersihan dan petugas kebersihan, kunci untuk mengakhiri pembuangan sampah adalah kesadaran masyarakat. Jika kita tidak dapat mendidik masyarakat untuk mengubah perilaku mereka, pembuangan sampah akan tetap menjadi masalah besar selama bertahun-tahun yang akan datang.
Are you willing to used recycled products?	Apakah Anda bersedia menggunakan produk daur ulang?
Sure. I remember reading about the process of recycling bottles and, so I know that the quality of recycled products is not as good as new products. But if I can help protect the environment by using them, I am more than happy to make a little sacrifice.	Tentu. Saya ingat membaca tentang proses daur ulang botol dan, jadi saya tahu bahwa kualitas produk daur ulang tidak sebaik produk baru. Tetapi jika saya dapat membantu melindungi lingkungan dengan menggunakannya, saya lebih dari senang untuk sedikit berkorban.

Text Bahasa Inggris	Terjemahan Bahasa Indonesia
What do you do when you see rubbish on the street?	Apa yang Anda lakukan ketika Anda melihat sampah di jalan?
Pick it up. If I can find a garbage can or recycling bin, I’ll take it there. If I can’t, I’ll carry it with me until I can dispose of it at my house. I know it’s yucky (disgusting) to carry it around, but it’s worth it.	Saya akan mengambilnya. Jika saya dapat menemukan tempat sampah atau tong sampah daur ulang, saya akan membuangnya di sana. Jika saya tidak dapat menemukannya, saya akan membawanya sampai saya dapat membuangnya di rumah. Saya tahu itu menjijikkan untuk membawanya, tetapi itu sepadan.
Do you think it’s important to keep the city clean?	Apakah menurut Anda penting untuk menjaga kota tetap bersih?
Very! Our future generation relies on what we do to take care of our planet in the present. Furthermore, I believe we all have a social responsibility to do what we can to keep it as clean as possible. It is negative to our health, as well as how it looks aesthetically (appealing to beauty) to have a dirty city.	Sangat penting! Generasi masa depan kita bergantung pada apa yang kita lakukan untuk menjaga planet kita saat ini. Selain itu, saya percaya kita semua memiliki tanggung jawab sosial untuk melakukan apa yang kita bisa untuk menjaganya tetap bersih. Hal itu buruk bagi kesehatan kita, dan juga bagaimana kelihatannya secara estetika (menarik bagi keindahan) untuk memiliki kota yang kotor.
Do you think your city is clean or not?	Apakah menurut Anda kota Anda bersih atau tidak?
It’s a crying shame but the city I’m living in is not clean and tidy as it should be. Trash is strewn all over the place, from used water bottles, candy wrappers and so on. I guess it’s high time people became/should become more environmentally conscious.	Sungguh memalukan, tetapi kota tempat saya tinggal tidak bersih dan rapi seperti seharusnya. Sampah berserakan di mana-mana, dari botol air bekas, pembungkus permen, dan sebagainya. Saya rasa sudah saatnya orang menjadi/harus menjadi lebih sadar lingkungan.
Are you a tidy person?	Apakah Anda orang yang rapi?
Oh my God, yes! I can’t stand untidiness and dirt. My room has to be spotless. All my belongings have to be organized by colour or by purpose. I won’t have peace of mind until I clean and organize every single square inch of my room.	Ya Tuhan, iya! Saya tidak tahan dengan kekacauan dan kotoran. Kamar saya harus bersih. Semua barang-barang saya harus diorganisir berdasarkan warna atau tujuan. Saya tidak akan tenang sampai saya membersihkan dan mengatur setiap inci persegi kamar saya.
Have you ever done anything to help the environment?	Pernahkah Anda melakukan sesuatu untuk membantu lingkungan?
I could definitely do more! However, I think that small actions do count. I always carry my trash home with me to throw away if there isn’t a public garbage bin available. I would feel so guilty blatantly littering! Moreover, I choose to ride my bicycle or walk when transportation isn’t needed. Lastly, I opt (choose) to not get a plastic bag when they are unnecessary in stores.	Saya pasti bisa melakukan lebih banyak! Namun, saya pikir tindakan kecil itu penting. Saya selalu membawa sampah saya pulang untuk dibuang jika tidak ada tempat sampah umum yang tersedia. Saya akan merasa sangat bersalah jika membuang sampah secara terang-terangan! Selain itu, saya memilih untuk bersepeda atau berjalan kaki ketika transportasi tidak diperlukan. Terakhir, saya memilih (memilih) untuk tidak mengambil kantong plastik ketika itu tidak diperlukan di toko.
How you recycle things like paper and plastic?	Bagaimana Anda mendaur ulang barang-barang seperti kertas dan plastik?
Always. First, I separate the garbage in my house into paper, plastic, glass, etc then take it to the recycling bin which is available in my condominium complex. Along with this, I reuse plastic as often as possible.	Selalu. Pertama, saya memisahkan sampah di rumah saya menjadi kertas, plastik, kaca, dll kemudian membawanya ke tempat sampah daur ulang yang tersedia di kompleks kondominium saya. Selain itu, saya menggunakan kembali plastik sesering mungkin.
Would you like to help other people to keep your town or city tidy?	Apakah Anda ingin membantu orang lain untuk menjaga kota Anda tetap rapi?
Absolutely! I love to take part in city clean-up activities. It would be my dream to start my own NGO, so I’m even thinking about creating one with an environmental cause. Apart from this, I’m a teacher, so I always integrate environmental topics into my classes.	Tentu! Saya suka ikut serta dalam kegiatan bersih-bersih kota. Itu akan menjadi impian saya untuk memulai LSM saya sendiri, jadi saya bahkan berpikir untuk membuat satu dengan tujuan lingkungan. Selain itu, saya seorang guru, jadi saya selalu mengintegrasikan topik lingkungan ke dalam kelas saya.
Do you think schools should educate children to protect the environment?	Apakah menurut Anda sekolah harus mendidik anak-anak untuk melindungi lingkungan?
Of course! Education is a very powerful tool to change the world. We have to educate them on even the simple steps they can take to create a more sustainable future, as well as let them know the risks we face. Moreover, we have to show them the significance of it all.	Tentu! Pendidikan adalah alat yang sangat ampuh untuk mengubah dunia. Kita harus mendidik mereka tentang bahkan langkah-langkah sederhana yang dapat mereka lakukan untuk menciptakan masa depan yang lebih berkelanjutan, serta memberi tahu mereka tentang risiko yang kita hadapi. Selain itu, kita harus menunjukkan kepada mereka pentingnya semuanya.