Friends

Bahasa Inggris	Bahasa Indonesia
(Verse 1)	(Bait 1)
In the tapestry of life, where threads intertwine,	Dalam kanvas kehidupan, di mana benang-benang saling bertaut,
Friends are the vibrant hues that make our spirits shine.	Teman adalah warna-warna cerah yang membuat semangat kita bersinar.
From bustling streets to quiet cafes, we gather, we share,	Dari jalanan yang ramai hingga kafe yang tenang, kita berkumpul, kita berbagi,
Moments that mold us, memories we hold dear.	Momen-momen yang membentuk kita, kenangan yang kita hargai.

(Chorus)	(Reff)
Friends, a symphony of laughter, a chorus of care,	Teman, simfoni tawa, paduan suara kasih sayang,
A constant through the seasons, a beacon bright to share.	Sebuah konstanta sepanjang musim, suar terang untuk dibagikan.
With open hearts and willing hands, we navigate the way,	Dengan hati terbuka dan tangan yang rela, kita menavigasi jalan,
Through triumphs and tribulations, come what may.	Melalui kemenangan dan cobaan, apa pun yang terjadi.

(Verse 2)	(Bait 2)
In the classroom's tranquil embrace, where knowledge unfolds,	Dalam dekapan kelas yang tenang, di mana pengetahuan terungkap,
Friends are the study partners, the stories yet untold.	Teman adalah mitra belajar, cerita yang belum terungkap.
We brainstorm, we debate, with minds that soar and fly,	Kita bertukar pikiran, kita berdebat, dengan pikiran yang melambung tinggi,
Unlocking mysteries together, reaching for the sky.	Mengungkap misteri bersama, meraih langit.

(Chorus)	(Reff)
Friends, a symphony of laughter, a chorus of care,	Teman, simfoni tawa, paduan suara kasih sayang,
A constant through the seasons, a beacon bright to share.	Sebuah konstanta sepanjang musim, suar terang untuk dibagikan.
With open hearts and willing hands, we navigate the way,	Dengan hati terbuka dan tangan yang rela, kita menavigasi jalan,
Through triumphs and tribulations, come what may.	Melalui kemenangan dan cobaan, apa pun yang terjadi.

(Bridge)	(Bridge)
In the corporate jungle, where deadlines chase the clock,	Di hutan beton korporat, di mana tenggat waktu mengejar waktu,
Friends are the lifelines, the shoulders to lean on, the unspoken shock.	Teman adalah tali penyelamat, bahu untuk bersandar, kejutan yang tak terucapkan.
We navigate the maze of meetings, conquer every task,	Kita menavigasi labirin rapat, menaklukkan setiap tugas,
With teamwork and camaraderie, our bonds ever-lasting.	Dengan kerja tim dan persahabatan, ikatan kita abadi.

(Verse 3)	(Bait 3)
At the end of a long day, when work is done and through,	Di penghujung hari yang panjang, ketika pekerjaan selesai,
Friends are the solace, the laughter, the stories anew.	Teman adalah penghiburan, tawa, cerita baru.
From casual evenings to grand adventures bold,	Dari malam santai hingga petualangan besar yang berani,
We create a tapestry of moments, stories to be told.	Kita menciptakan kanvas momen, cerita untuk diceritakan.

(Chorus)	(Reff)
Friends, a symphony of laughter, a chorus of care,	Teman, simfoni tawa, paduan suara kasih sayang,
A constant through the seasons, a beacon bright to share.	Sebuah konstanta sepanjang musim, suar terang untuk dibagikan.
With open hearts and willing hands, we navigate the way,	Dengan hati terbuka dan tangan yang rela, kita menavigasi jalan,
Through triumphs and tribulations, come what may.	Melalui kemenangan dan cobaan, apa pun yang terjadi.

(Outro)	(Outro)
In the symphony of life, friends are the melody's grace,	Dalam simfoni kehidupan, teman adalah rahmat melodi,
A constant rhythm that sets our hearts in their place.	Irama konstan yang menempatkan hati kita pada tempatnya.
With unwavering loyalty and a bond that knows no end,	Dengan kesetiaan yang tak tergoyahkan dan ikatan yang tak berujung,
Friends are the treasures we cherish, forever our friends.	Teman adalah harta yang kita hargai, selamanya teman kita.

Bahasa Inggris	Bahasa Indonesia
(Verse 1) In the tapestry of life, where connections bloom, We seek companions, to chase away the gloom. Friends, a treasure we hold dear, A constant presence, year after year.	(Bait 1) Dalam ragam kehidupan, di mana ikatan mekar, Kita mencari teman, untuk mengusir kesuraman. Teman, harta yang kita hargai, Kehadiran yang tak lekang oleh waktu, tahun demi tahun.
(Chorus) Oh, friends, friends, a symphony of souls, Through laughter and tears, our story unfolds. We navigate life's intricate maze, With hearts entwined, in a harmonious daze.	(Reff) Oh, teman, teman, simfoni jiwa, Melalui tawa dan air mata, kisah kita terungkap. Kita menavigasi labirin kehidupan yang rumit, Dengan hati terjalin, dalam kekacauan yang harmonis.
(Verse 2) From childhood dreams, to aspirations bold, Our friendships evolve, stories yet untold. Through school halls and workspaces we roam, Building bonds, a foundation for home.	(Bait 2) Dari mimpi masa kecil, hingga cita-cita yang berani, Persahabatan kita berkembang, kisah yang belum terungkap. Melalui lorong sekolah dan tempat kerja kita menjelajahi, Membangun ikatan, pondasi untuk rumah.
(Chorus) Oh, friends, friends, a symphony of souls, Through laughter and tears, our story unfolds. We navigate life's intricate maze, With hearts entwined, in a harmonious daze.	(Reff) Oh, teman, teman, simfoni jiwa, Melalui tawa dan air mata, kisah kita terungkap. Kita menavigasi labirin kehidupan yang rumit, Dengan hati terjalin, dalam kekacauan yang harmonis.
(Bridge) Through triumphs and setbacks, we stand side by side, A beacon of support, a constant guide. Sharing secrets, dreams, and aspirations high, We soar through life, with a twinkle in our eye.	(Bridge) Melalui kemenangan dan kekecewaan, kita berdiri berdampingan, Suar penuntun, panduan yang tak henti. Berbagi rahasia, mimpi, dan cita-cita tinggi, Kita terbang melintasi kehidupan, dengan kilauan di mata kita.
(Verse 3) In the ebb and flow of time's relentless tide, Our friendships endure, a bond we can't hide. Through miles apart, or in moments of grace, Their presence remains, a smile on our face.	(Bait 3) Dalam pasang surut waktu yang tak henti, Persahabatan kita bertahan, ikatan yang tak bisa kita sembunyikan. Walau terpisah jarak, atau dalam momen anugerah, Kehadiran mereka tetap ada, senyum di wajah kita.
(Chorus) Oh, friends, friends, a symphony of souls, Through laughter and tears, our story unfolds. We navigate life's intricate maze, With hearts entwined, in a harmonious daze.	(Reff) Oh, teman, teman, simfoni jiwa, Melalui tawa dan air mata, kisah kita terungkap. Kita menavigasi labirin kehidupan yang rumit, Dengan hati terjalin, dalam kekacauan yang harmonis.
(Outro) Friends, a gift beyond compare, A treasure we cherish, with love and care. In the symphony of life, their melody rings, A timeless reminder, of the joy friendship brings.	(Outro) Teman, hadiah yang tak tertandingi, Harta yang kita hargai, dengan cinta dan perhatian. Dalam simfoni kehidupan, melodi mereka bergema, Pengingat abadi, tentang kebahagiaan yang persahabatan berikan.

English	Arti
Friends	Teman
1. Do you have many friends?	1. Apakah kamu punya banyak teman?
Yes, I have many friends, but only a few close friends.	Ya, saya punya banyak teman, tetapi hanya beberapa teman dekat.
2. How often do you talk to your friends?	2. Seberapa sering kamu berbicara dengan teman-temanmu?
I talk to my friends every day. By best friend is also my neighbour. We are together most of the time.	Saya berbicara dengan teman-teman saya setiap hari. Teman baik saya juga tetangga saya. Kami bersama sebagian besar waktu.
3. How do you communicate with your friends?	3. Bagaimana cara kamu berkomunikasi dengan teman-temanmu?
I communicate facetoface and also through cell phone and apps like Whatsapp.	Saya berkomunikasi secara langsung dan juga melalui ponsel dan aplikasi seperti Whatsapp.
4. What do you think makes people have a long friendship?	4. Menurutmu apa yang membuat orang memiliki persahabatan yang panjang?
Mutual understanding makes people have a long friendship. If people can tolerate each other’s shortcomings and be simple and straight forward, then friendships can be for a long time.	Saling pengertian membuat orang memiliki persahabatan yang panjang. Jika orang-orang dapat mentolerir kekurangan satu sama lain dan bersikap sederhana dan lugas, maka persahabatan dapat berlangsung lama.
5. Does it make things easier in a friendship if you have similar interests?	5. Apakah hal itu membuat hubungan persahabatan lebih mudah jika kamu memiliki minat yang sama?
Yes, definitely. With similar interests friends can spend time together and not get bored. They will also have similar topics for discussion. In a lasting friendship it is very essential that your likes and dislikes are similar.	Ya, tentu saja. Dengan minat yang sama, teman dapat menghabiskan waktu bersama dan tidak bosan. Mereka juga akan memiliki topik pembicaraan yang sama. Dalam persahabatan yang langgeng sangat penting bahwa suka dan tidak suka kamu serupa.
6. How do people make friends now?	6. Bagaimana orang-orang berteman sekarang?
Now a days, people make friends through internet by joining social networking sites like face book, twitter and whatsapp.	Sekarang, orang-orang berteman melalui internet dengan bergabung dengan situs jejaring sosial seperti facebook, twitter dan whatsapp.
7. Do you think we meet new people differently now than in the past?	7. Apakah kamu berpikir kita bertemu orang baru secara berbeda sekarang daripada di masa lalu?
Yes, definitely. Nowadays, we meet new people through internet by joining social networking sites like face book, twitter and whatsapp. Earlier, people had lots of free time and they made friends by meeting personally.	Ya, tentu saja. Sekarang, kita bertemu orang baru melalui internet dengan bergabung dengan situs jejaring sosial seperti facebook, twitter dan whatsapp. Sebelumnya, orang-orang memiliki banyak waktu luang dan mereka berteman dengan bertemu secara pribadi.
8. Is friendship (= are friends) important to you? (Why?/Why not?)	8. Apakah persahabatan (= teman) penting bagimu? (Mengapa?/Mengapa tidak?)
Yes, friends are very important for me. I can share all my feelings with them, and they understand me very well because they are mostly my age.	Ya, teman sangat penting bagi saya. Saya dapat berbagi semua perasaan saya dengan mereka, dan mereka sangat memahami saya karena sebagian besar teman saya seusia.
9. Do you prefer to spend time with friends or spend time alone? (Why?)	9. Apakah kamu lebih suka menghabiskan waktu dengan teman atau menghabiskan waktu sendirian? (Mengapa?)
I prefer to spend time with my friends. I love their company and I enjoy with them.	Saya lebih suka menghabiskan waktu dengan teman-teman saya. Saya suka perusahaannya dan saya menikmatinya.
10. What kind of people do you like to have as friends?	10. Orang seperti apa yang kamu sukai untuk dijadikan teman?
I like my friends to be honest, trustworthy, helpful and intelligent. I also like friends with a good sense of humor.	Saya suka teman-teman saya jujur, dapat dipercaya, suka membantu dan cerdas. Saya juga suka teman-teman yang memiliki selera humor yang baik.
11. Do you like to spend time with friends? (Why?)	11. Apakah kamu suka menghabiskan waktu dengan teman? (Mengapa?)
Yes, I like to spend time with friends because I enjoy their company. I like to go out with them for movies, for shopping and for walks.	Ya, saya suka menghabiskan waktu dengan teman karena saya menikmati perusahaannya. Saya suka pergi bersama mereka untuk menonton film, berbelanja dan jalan-jalan.
12. What do you and your friends do together?	12. Apa yang kamu dan teman-temanmu lakukan bersama?
We study together, go for walks together, watch movies together and sometimes eat out together.	Kami belajar bersama, berjalan-jalan bersama, menonton film bersama dan terkadang makan bersama.
13. What do your friends think of you?	13. Apa pendapat teman-temanmu tentang dirimu?
(Do your friends think that you are a good friend?	(Apakah teman-temanmu berpikir bahwa kamu adalah teman yang baik?
Why?) I think my friends like me. We spend a lot of time together and they never seem bored. I am honest and straightforward with them. So I think they like me.	Mengapa?) Saya pikir teman-teman saya menyukai saya. Kami menghabiskan banyak waktu bersama dan mereka tidak pernah tampak bosan. Saya jujur dan terus terang dengan mereka. Jadi saya pikir mereka menyukai saya.
14. Are friends more important than family? (Why?)	14. Apakah teman lebih penting daripada keluarga? (Mengapa?)
Friends and family both are important. But, I think Family is definitely more important than friends. Friends can turn out to be fairweather friends but family is always with you in your good times and bad times. It has been rightly said that in prosperity your friends know you, but in adversity you know your friends.	Teman dan keluarga sama-sama penting. Tapi, saya rasa keluarga pasti lebih penting daripada teman. Teman bisa berubah menjadi teman yang hanya ada saat senang, tetapi keluarga selalu bersamamu di saat senang maupun susah. Benar dikatakan bahwa dalam kemakmuran teman mengenalmu, tetapi dalam kesulitan kamu mengenal temanmu.
15. How do make friends? (= where, in what situations, e.g. at school & at work.)	15. Bagaimana cara berteman? (= dimana, dalam situasi apa, misalnya di sekolah & di tempat kerja.)
We make friends in schools, colleges, while travelling, during family gettogethers, during outings and in many other ways. Now a days making online friends has also become very popular.	Kita berteman di sekolah, kuliah, saat bepergian, saat kumpul keluarga, saat jalan-jalan dan dalam banyak cara lainnya. Sekarang berteman online juga menjadi sangat populer.
16. Do adults and children make friends in the same way?	16. Apakah orang dewasa dan anak-anak berteman dengan cara yang sama?
Adults and children do not make friends and the same way. Children are very innocent and make friends from the heart. They don’t judge a person before making friends. Adults, on the other hand, are very calculative. They make friends after judging whether that person could be helpful to them or not	Orang dewasa dan anak-anak tidak berteman dengan cara yang sama. Anak-anak sangat polos dan berteman dari hati. Mereka tidak menilai seseorang sebelum berteman. Orang dewasa, di sisi lain, sangat perhitungan. Mereka berteman setelah menilai apakah orang itu dapat membantu mereka atau tidak.

English	Indonesian
Are your friends mostly your age or different age? Why?	Apakah teman-temanmu kebanyakan seusia kamu atau berbeda usia? Mengapa?
Most of my friends are my age and I have a few friends who are senior to me. The reason I have friends of my age is that they were mostly my classmates initially and then became my good friends. Most of my friends are from my high school and college and that naturally make them to be my age.	Sebagian besar teman saya seusia saya dan saya memiliki beberapa teman yang lebih tua dari saya. Alasan saya memiliki teman seusia saya adalah karena mereka kebanyakan adalah teman sekelas saya pada awalnya dan kemudian menjadi teman baik saya. Sebagian besar teman saya berasal dari sekolah menengah dan perguruan tinggi saya dan itu secara alami membuat mereka seusia saya.

English	Indonesian
Do you prefer one or two close friends or many friends?	Apakah kamu lebih suka satu atau dua teman dekat atau banyak teman?
When I was in my early teens, I preferred many friends but nowadays I have few friends but they are very close to me. So I would say, I prefer having few close friends than having too many ordinary friends.	Ketika saya masih remaja, saya lebih suka banyak teman tetapi saat ini saya memiliki beberapa teman tetapi mereka sangat dekat dengan saya. Jadi saya akan mengatakan, saya lebih suka memiliki beberapa teman dekat daripada memiliki terlalu banyak teman biasa.

English	Indonesian
Do you usually see your friends during weekdays or on weekends? Why?	Apakah kamu biasanya bertemu teman-temanmu di hari kerja atau di akhir pekan? Mengapa?
I usually see my friends during weekends. Weekdays are busy days and after I get back home in the evening, I prefer to stay at home with my family members.	Saya biasanya bertemu dengan teman-teman saya di akhir pekan. Hari kerja adalah hari-hari yang sibuk dan setelah saya pulang ke rumah di malam hari, saya lebih suka tinggal di rumah dengan anggota keluarga saya.

English	Indonesian
Do you prefer to stay alone or with your friends?	Apakah kamu lebih suka tinggal sendiri atau bersama teman-temanmu?
I usually prefer to be with my friends. However there are times when I need my personal time and in this case, I prefer solitude rather than companies.	Saya biasanya lebih suka bersama teman-teman saya. Namun, ada kalanya saya membutuhkan waktu pribadi saya dan dalam hal ini, saya lebih suka menyendiri daripada bersama.

English	Indonesian
The last time you saw your friends, what did you do together?	Terakhir kali kamu bertemu teman-temanmu, apa yang kalian lakukan bersama?
Well, we played badminton together and had our dinner at a nearby restaurant. That’s the last thing I can recall doing with my friends and that would about a week ago.	Nah, kami bermain bulu tangkis bersama dan makan malam di restoran terdekat. Itulah hal terakhir yang bisa saya ingat telah saya lakukan dengan teman-teman saya dan itu sekitar seminggu yang lalu.

English	Indonesian
In what ways are your friends important to you?	Dengan cara apa teman-temanmu penting bagimu?
I share many common interests with my friends and that makes us having pleasant activities and conversations together. They are quite helpful and supportive to me in times of desperate time. I can share almost anything with them and that makes them special to me. Having good friends is like being blessed and that’s why they are very important to me.	Saya berbagi banyak minat yang sama dengan teman-teman saya dan itu membuat kami memiliki kegiatan dan percakapan yang menyenangkan bersama. Mereka cukup membantu dan mendukung saya di saat-saat sulit. Saya bisa berbagi hampir semua hal dengan mereka dan itu membuat mereka istimewa bagi saya. Memiliki teman baik seperti diberkati dan itulah mengapa mereka sangat penting bagi saya.

English	Indonesian
What do you prefer: going out with your friends or spending your spare time staying at home?	Apa yang kamu sukai: keluar dengan teman-temanmu atau menghabiskan waktu luangmu di rumah?
That depends. Sometimes I prefer being with my friends and sometimes I prefer staying at home with my family members. I try to maintain a balance in terms of spending time with my friends and with my family. For example, while playing any outdoor sports, I prefer going out with friends. However, I enjoy watching movies and dining out with my family members.	Tergantung. Terkadang saya lebih suka bersama teman-teman saya dan terkadang saya lebih suka tinggal di rumah dengan anggota keluarga saya. Saya mencoba menjaga keseimbangan dalam hal menghabiskan waktu dengan teman-teman saya dan dengan keluarga saya. Misalnya, saat bermain olahraga luar ruangan, saya lebih suka keluar dengan teman. Namun, saya menikmati menonton film dan makan malam bersama anggota keluarga saya.

English

Indonesian

What do you prefer: going out with your friends or spending your spare time staying at home?

Apa yang kamu sukai: keluar dengan teman-temanmu atau menghabiskan waktu luangmu di rumah?

That depends. Sometimes I prefer being with my friends and sometimes I prefer staying at home with my family members. I try to maintain a balance in terms of spending time with my friends and with my family. For example, while playing any outdoor sports, I prefer going out with friends. However, I enjoy watching movies and dining out with my family members.

Tergantung. Terkadang saya lebih suka bersama teman-teman saya dan terkadang saya lebih suka tinggal di rumah dengan anggota keluarga saya. Saya mencoba menjaga keseimbangan dalam hal menghabiskan waktu dengan teman-teman saya dan dengan keluarga saya. Misalnya, saat bermain olahraga luar ruangan, saya lebih suka keluar dengan teman. Namun, saya menikmati menonton film dan makan malam bersama anggota keluarga saya.

English	Indonesian
Do you have many friends? Why? Why not?	Apakah kamu punya banyak teman? Mengapa? Mengapa tidak?
As I’ve already said, I had many friends when I was in my high school. But these days I have comparatively fewer close friends.	Seperti yang sudah saya katakan, saya punya banyak teman ketika saya di sekolah menengah pertama. Tapi akhir-akhir ini saya punya lebih sedikit teman dekat.

English	Indonesian
What do you usually do with your friends?	Apa yang biasanya kamu lakukan dengan teman-temanmu?
I enjoy playing outdoor games, watching movies in a theatre, having conversations related to recent political and international issues, sharing my updates and concerns, going long drive with my friends. The best part is the open conversation we can have related to almost any topic.	Saya menikmati bermain game outdoor, menonton film di bioskop, berdiskusi tentang isu politik dan internasional terkini, berbagi kabar dan kekhawatiran saya, pergi berpetualang jauh dengan teman-teman saya. Bagian terbaiknya adalah percakapan terbuka yang bisa kita lakukan terkait hampir semua topik.

English	Indonesian
Are friends as important to you as your family?	Apakah teman-temanmu sama pentingnya dengan keluargamu?
To me, my family is more important. However, this does not make my friends less important to me. Naturally, family comes first for almost everybody and then the friendship. I am no exception.	Bagi saya, keluarga saya lebih penting. Namun, ini tidak membuat teman-teman saya kurang penting bagi saya. Secara alami, keluarga adalah yang pertama bagi hampir semua orang dan kemudian persahabatan. Saya tidak terkecuali.

English	Indonesian
Do you think friendships change as we get older? How?	Apakah kamu berpikir persahabatan berubah seiring kita bertambahnya usia? Bagaimana?
Yes, I believe so. In early ages, we are prone to make many friends and only a few of them remain for a long. At this stage in life, the friendship is not that deep except in some cases. On the contrary, when we get older we prefer to have few friends but most of them remain as loyal and close friends. In young ages, our expectations from friends are to enjoy their companionship and doing all the crazy things with them. However, in older ages, we expect far more from our friends and they become more like family members than being simply friends.	Ya, saya percaya itu. Di usia muda, kita cenderung membuat banyak teman dan hanya sedikit dari mereka yang bertahan lama. Pada tahap ini dalam hidup, persahabatan tidak sedalam itu kecuali dalam beberapa kasus. Sebaliknya, ketika kita semakin tua, kita lebih suka memiliki sedikit teman tetapi sebagian besar dari mereka tetap menjadi teman yang setia dan dekat. Di usia muda, harapan kita dari teman adalah untuk menikmati persahabatan mereka dan melakukan semua hal gila dengan mereka. Namun, di usia yang lebih tua, kita mengharapkan lebih banyak dari teman kita dan mereka menjadi lebih seperti anggota keluarga daripada hanya teman.

English

Indonesian

Do you think friendships change as we get older? How?

Apakah kamu berpikir persahabatan berubah seiring kita bertambahnya usia? Bagaimana?

Yes, I believe so. In early ages, we are prone to make many friends and only a few of them remain for a long. At this stage in life, the friendship is not that deep except in some cases. On the contrary, when we get older we prefer to have few friends but most of them remain as loyal and close friends. In young ages, our expectations from friends are to enjoy their companionship and doing all the crazy things with them. However, in older ages, we expect far more from our friends and they become more like family members than being simply friends.

Ya, saya percaya itu. Di usia muda, kita cenderung membuat banyak teman dan hanya sedikit dari mereka yang bertahan lama. Pada tahap ini dalam hidup, persahabatan tidak sedalam itu kecuali dalam beberapa kasus. Sebaliknya, ketika kita semakin tua, kita lebih suka memiliki sedikit teman tetapi sebagian besar dari mereka tetap menjadi teman yang setia dan dekat. Di usia muda, harapan kita dari teman adalah untuk menikmati persahabatan mereka dan melakukan semua hal gila dengan mereka. Namun, di usia yang lebih tua, kita mengharapkan lebih banyak dari teman kita dan mereka menjadi lebih seperti anggota keluarga daripada hanya teman.

English	Indonesian
What do you expect from a good friend?	Apa yang kamu harapkan dari seorang teman baik?
Well, that’s a tough question! Not that I have not thought about it, but I have never drawn a solid conclusion about it! Umm, my expectation from a good friend is that he would be a good companion, good listener, would criticise me whenever needed, would be supportive and positive. He must be honest and would have a sense of humour. Finally, I expect him to be more like a family member than an outsider.	Yah, itu pertanyaan yang sulit! Bukannya saya belum pernah memikirkannya, tetapi saya tidak pernah menarik kesimpulan yang pasti tentangnya! Umm, harapan saya dari seorang teman baik adalah bahwa dia akan menjadi teman yang baik, pendengar yang baik, akan mengkritik saya kapan pun dibutuhkan, akan mendukung dan positif. Dia harus jujur dan memiliki selera humor. Akhirnya, saya mengharapkan dia menjadi lebih seperti anggota keluarga daripada orang luar.

English

Indonesian

What do you expect from a good friend?

Apa yang kamu harapkan dari seorang teman baik?

Well, that’s a tough question! Not that I have not thought about it, but I have never drawn a solid conclusion about it! Umm, my expectation from a good friend is that he would be a good companion, good listener, would criticise me whenever needed, would be supportive and positive. He must be honest and would have a sense of humour. Finally, I expect him to be more like a family member than an outsider.

Yah, itu pertanyaan yang sulit! Bukannya saya belum pernah memikirkannya, tetapi saya tidak pernah menarik kesimpulan yang pasti tentangnya! Umm, harapan saya dari seorang teman baik adalah bahwa dia akan menjadi teman yang baik, pendengar yang baik, akan mengkritik saya kapan pun dibutuhkan, akan mendukung dan positif. Dia harus jujur dan memiliki selera humor. Akhirnya, saya mengharapkan dia menjadi lebih seperti anggota keluarga daripada orang luar.

English	Indonesian
What do you do together with your friends?	Apa yang kamu lakukan bersama dengan teman-temanmu?
I love hanging out with my friends and we do all sorts of things together. We might hit up a restaurant or catch a movie, or if we’re feeling active, we’ll play some sports. We’re always down to try something new too, like going to a concert or taking a class to learn a new skill.	Saya suka bergaul dengan teman-teman saya dan kami melakukan banyak hal bersama. Kami mungkin pergi ke restoran atau menonton film, atau jika kami merasa aktif, kami akan bermain olahraga. Kami selalu ingin mencoba hal baru juga, seperti pergi ke konser atau mengikuti kelas untuk mempelajari keterampilan baru.
Do you prefer to have a big or small group of friends?	Apakah kamu lebih suka memiliki kelompok teman yang besar atau kecil?
Personally, I’d rather have a small group of tight-knit friends that I can really connect with. Having a ton of friends sounds cool in theory, but it’s hard to maintain those relationships and really get to know people on a deeper level.	Secara pribadi, saya lebih suka memiliki kelompok kecil teman yang dekat dan yang dapat saya hubungi dengan baik. Memiliki banyak teman terdengar keren secara teori, tetapi sulit untuk mempertahankan hubungan tersebut dan benar-benar mengenal orang-orang secara lebih dalam.
What kinds of people do you like to have as friends?	Orang seperti apa yang kamu sukai untuk dijadikan teman?
When it comes to friends, I’m all about kindness, authenticity, and support. I think it’s important to have friends who are genuine and who will be there for you when you need them. Plus, a good sense of humor never hurts!	Ketika berbicara tentang teman, saya sangat menghargai kebaikan, keaslian, dan dukungan. Saya pikir penting untuk memiliki teman yang tulus dan yang akan ada untuk Anda saat Anda membutuhkan mereka. Plus, selera humor yang baik tidak pernah merugikan!
Do you prefer to spend time alone or with friends?	Apakah kamu lebih suka menghabiskan waktu sendiri atau dengan teman?
Honestly, I’m pretty flexible when it comes to spending time alone or with friends. Sometimes I need some me-time to recharge and focus on my own thing, but other times I’m craving some company and good conversation. It really depends on my mood and what I have going on at the time.	Sejujurnya, saya cukup fleksibel dalam hal menghabiskan waktu sendiri atau dengan teman. Terkadang saya membutuhkan waktu untuk mengisi ulang energi dan fokus pada hal-hal saya sendiri, tetapi di waktu lainnya saya ingin ditemani dan berbincang-bincang. Itu benar-benar tergantung pada suasana hati saya dan apa yang sedang terjadi pada saat itu.

English	Indonesian
What are the differences between adults and children in terms of making friends?	Apa perbedaan antara orang dewasa dan anak-anak dalam hal berteman?
Well, this is a great question for me. Friendship is a divine thing and it should be understood and appreciated. Mere giving and receiving benefits is not friendship. The meaning is entirely different from the usual conceptions we pose over it. Friends are not always made and in fact, it begins in the childhood and lasts long and even till death in some cases. But if we consider the aspect in terms of making friends, we will find there are some basic difference between the adults and the children who want to make new friends. When children are in the situations to make new friends, they usually think of certain issues. Firstly they think of benefits (it should not be considered as negative aspect rather it’s natural). Being immature, they cannot think of the realities of life and the value of relationships and thus prefer getting the current benefits. But on the other side, when an adult makes a friend, s/ he thinks about different issues and aspects and also cares less about the benefits. When the children make friends, they try to build the relationship with the other children like their classmates or the kids whom they play with. As a result, their circle of friends becomes limited. But the adults do not make such limited friendships and the range of friends includes people of all classes in the society. The relations are formed with mutual respects and understandings among them and tend to be continued for longer. Interestingly, the kids’ friendships do not last for such long periods. When they do not find any interest and cannot agree on any issues, they quarrel and split up, and if the quarrels happen between girl children, they stop even showing the least respect to each other. However, such issues are not found in the case of adult friendship.	Nah, ini pertanyaan yang bagus buat saya. Persahabatan adalah hal yang ilahi dan harus dipahami dan dihargai. Sekadar memberi dan menerima keuntungan bukanlah persahabatan. Artinya sama sekali berbeda dari konsep biasa yang kita ajukan. Teman tidak selalu dibuat dan faktanya, itu dimulai di masa kanak-kanak dan berlangsung lama dan bahkan hingga kematian dalam beberapa kasus. Tetapi jika kita mempertimbangkan aspek dalam hal berteman, kita akan menemukan beberapa perbedaan dasar antara orang dewasa dan anak-anak yang ingin berteman baru. Ketika anak-anak berada dalam situasi untuk berteman baru, mereka biasanya memikirkan beberapa masalah. Pertama, mereka memikirkan keuntungan (itu tidak boleh dianggap sebagai aspek negatif, melainkan wajar). Karena tidak matang, mereka tidak dapat memikirkan realitas kehidupan dan nilai hubungan dan dengan demikian lebih suka mendapatkan keuntungan saat ini. Tetapi di sisi lain, ketika seorang dewasa berteman, dia memikirkan masalah dan aspek yang berbeda dan juga kurang peduli dengan keuntungan. Ketika anak-anak berteman, mereka mencoba membangun hubungan dengan anak-anak lain seperti teman sekelas mereka atau anak-anak yang mereka ajak bermain. Akibatnya, lingkaran pertemanan mereka menjadi terbatas. Tetapi orang dewasa tidak membuat persahabatan yang terbatas seperti itu dan lingkup teman termasuk orang-orang dari semua kelas dalam masyarakat. Hubungan dibentuk dengan saling menghormati dan saling memahami di antara mereka dan cenderung berlanjut lebih lama. Menariknya, persahabatan anak-anak tidak bertahan selama periode seperti itu. Ketika mereka tidak menemukan minat apa pun dan tidak dapat menyetujui masalah apa pun, mereka bertengkar dan berpisah, dan jika pertengkaran terjadi di antara anak perempuan, mereka berhenti bahkan menunjukkan sedikit rasa hormat satu sama lain. Namun, masalah seperti itu tidak ditemukan dalam kasus persahabatan orang dewasa.

English

Indonesian

What are the differences between adults and children in terms of making friends?

Apa perbedaan antara orang dewasa dan anak-anak dalam hal berteman?

Well, this is a great question for me. Friendship is a divine thing and it should be understood and appreciated. Mere giving and receiving benefits is not friendship. The meaning is entirely different from the usual conceptions we pose over it. Friends are not always made and in fact, it begins in the childhood and lasts long and even till death in some cases. But if we consider the aspect in terms of making friends, we will find there are some basic difference between the adults and the children who want to make new friends. When children are in the situations to make new friends, they usually think of certain issues. Firstly they think of benefits (it should not be considered as negative aspect rather it’s natural). Being immature, they cannot think of the realities of life and the value of relationships and thus prefer getting the current benefits. But on the other side, when an adult makes a friend, s/ he thinks about different issues and aspects and also cares less about the benefits. When the children make friends, they try to build the relationship with the other children like their classmates or the kids whom they play with. As a result, their circle of friends becomes limited. But the adults do not make such limited friendships and the range of friends includes people of all classes in the society. The relations are formed with mutual respects and understandings among them and tend to be continued for longer. Interestingly, the kids’ friendships do not last for such long periods. When they do not find any interest and cannot agree on any issues, they quarrel and split up, and if the quarrels happen between girl children, they stop even showing the least respect to each other. However, such issues are not found in the case of adult friendship.

Nah, ini pertanyaan yang bagus buat saya. Persahabatan adalah hal yang ilahi dan harus dipahami dan dihargai. Sekadar memberi dan menerima keuntungan bukanlah persahabatan. Artinya sama sekali berbeda dari konsep biasa yang kita ajukan. Teman tidak selalu dibuat dan faktanya, itu dimulai di masa kanak-kanak dan berlangsung lama dan bahkan hingga kematian dalam beberapa kasus. Tetapi jika kita mempertimbangkan aspek dalam hal berteman, kita akan menemukan beberapa perbedaan dasar antara orang dewasa dan anak-anak yang ingin berteman baru. Ketika anak-anak berada dalam situasi untuk berteman baru, mereka biasanya memikirkan beberapa masalah. Pertama, mereka memikirkan keuntungan (itu tidak boleh dianggap sebagai aspek negatif, melainkan wajar). Karena tidak matang, mereka tidak dapat memikirkan realitas kehidupan dan nilai hubungan dan dengan demikian lebih suka mendapatkan keuntungan saat ini. Tetapi di sisi lain, ketika seorang dewasa berteman, dia memikirkan masalah dan aspek yang berbeda dan juga kurang peduli dengan keuntungan. Ketika anak-anak berteman, mereka mencoba membangun hubungan dengan anak-anak lain seperti teman sekelas mereka atau anak-anak yang mereka ajak bermain. Akibatnya, lingkaran pertemanan mereka menjadi terbatas. Tetapi orang dewasa tidak membuat persahabatan yang terbatas seperti itu dan lingkup teman termasuk orang-orang dari semua kelas dalam masyarakat. Hubungan dibentuk dengan saling menghormati dan saling memahami di antara mereka dan cenderung berlanjut lebih lama. Menariknya, persahabatan anak-anak tidak bertahan selama periode seperti itu. Ketika mereka tidak menemukan minat apa pun dan tidak dapat menyetujui masalah apa pun, mereka bertengkar dan berpisah, dan jika pertengkaran terjadi di antara anak perempuan, mereka berhenti bahkan menunjukkan sedikit rasa hormat satu sama lain. Namun, masalah seperti itu tidak ditemukan dalam kasus persahabatan orang dewasa.

English	Indonesian
Can adults make friends with children?	Bisakah orang dewasa berteman dengan anak-anak?
Umm! Yes. Sometimes the adults can make friends with children in some specific cases. But this is a difficult task indeed. Generally, the mental faculty of kid and an adult is not similar. They are habituated to think different. The meaning of life is also diversified to them. A kid may be happy with a piece of candy while an adult will not be happy even if the entire world is on his or her hand. Satisfaction levels are different between them. So, making friends is not easier with the kids as it is thought so. The children usually do not understand or need to understand the realities as their mental faculty is not matured to think over the issues. So, it is a bit difficult to adjust to them during the friendship. Besides, they are unstable in nature and hardly can concentrate on any specific issues. So, the adults need to make the first moves to build a friendship with the children. Though it’s difficult, it’s possible. When the adults will take first move to befriend with the kids, they in return will get some reactions from the kids which will determine if the kids will agree in the relationship or not. If the reaction is positive, then the adults have to move forward with a friendly approach. The most important thing about the kids is that they need someone to listen to their needs and allegations. Usually, adults ignore them and do not want to pay heed to their demands which create a gap between the adults and kids.	Umm! Ya. Terkadang orang dewasa dapat berteman dengan anak-anak dalam beberapa kasus tertentu. Tetapi ini memang tugas yang sulit. Umumnya, kemampuan mental anak dan orang dewasa tidak sama. Mereka terbiasa berpikir berbeda. Makna hidup juga beragam bagi mereka. Seorang anak mungkin senang dengan sepotong permen sedangkan orang dewasa tidak akan bahagia meskipun seluruh dunia ada di tangannya. Tingkat kepuasan berbeda di antara mereka. Jadi, berteman tidak lebih mudah dengan anak-anak seperti yang dipikirkan. Anak-anak biasanya tidak mengerti atau perlu memahami realitas karena kemampuan mental mereka belum matang untuk berpikir tentang masalah tersebut. Jadi, agak sulit untuk menyesuaikan diri dengan mereka selama persahabatan. Selain itu, mereka tidak stabil secara alami dan hampir tidak dapat berkonsentrasi pada masalah tertentu. Jadi, orang dewasa perlu melakukan langkah pertama untuk membangun persahabatan dengan anak-anak. Meskipun sulit, itu mungkin. Ketika orang dewasa akan mengambil langkah pertama untuk berteman dengan anak-anak, mereka sebagai balasannya akan mendapatkan beberapa reaksi dari anak-anak yang akan menentukan apakah anak-anak akan setuju dalam hubungan tersebut atau tidak. Jika reaksinya positif, maka orang dewasa harus maju dengan pendekatan yang ramah. Hal terpenting tentang anak-anak adalah mereka membutuhkan seseorang untuk mendengarkan kebutuhan dan tuduhan mereka. Biasanya, orang dewasa mengabaikan mereka dan tidak ingin mengindahkan tuntutan mereka yang menciptakan kesenjangan antara orang dewasa dan anak-anak.

English

Indonesian

Can adults make friends with children?

Bisakah orang dewasa berteman dengan anak-anak?

Umm! Yes. Sometimes the adults can make friends with children in some specific cases. But this is a difficult task indeed. Generally, the mental faculty of kid and an adult is not similar. They are habituated to think different. The meaning of life is also diversified to them. A kid may be happy with a piece of candy while an adult will not be happy even if the entire world is on his or her hand. Satisfaction levels are different between them. So, making friends is not easier with the kids as it is thought so. The children usually do not understand or need to understand the realities as their mental faculty is not matured to think over the issues. So, it is a bit difficult to adjust to them during the friendship. Besides, they are unstable in nature and hardly can concentrate on any specific issues. So, the adults need to make the first moves to build a friendship with the children. Though it’s difficult, it’s possible. When the adults will take first move to befriend with the kids, they in return will get some reactions from the kids which will determine if the kids will agree in the relationship or not. If the reaction is positive, then the adults have to move forward with a friendly approach. The most important thing about the kids is that they need someone to listen to their needs and allegations. Usually, adults ignore them and do not want to pay heed to their demands which create a gap between the adults and kids.

Umm! Ya. Terkadang orang dewasa dapat berteman dengan anak-anak dalam beberapa kasus tertentu. Tetapi ini memang tugas yang sulit. Umumnya, kemampuan mental anak dan orang dewasa tidak sama. Mereka terbiasa berpikir berbeda. Makna hidup juga beragam bagi mereka. Seorang anak mungkin senang dengan sepotong permen sedangkan orang dewasa tidak akan bahagia meskipun seluruh dunia ada di tangannya. Tingkat kepuasan berbeda di antara mereka. Jadi, berteman tidak lebih mudah dengan anak-anak seperti yang dipikirkan. Anak-anak biasanya tidak mengerti atau perlu memahami realitas karena kemampuan mental mereka belum matang untuk berpikir tentang masalah tersebut. Jadi, agak sulit untuk menyesuaikan diri dengan mereka selama persahabatan. Selain itu, mereka tidak stabil secara alami dan hampir tidak dapat berkonsentrasi pada masalah tertentu. Jadi, orang dewasa perlu melakukan langkah pertama untuk membangun persahabatan dengan anak-anak. Meskipun sulit, itu mungkin. Ketika orang dewasa akan mengambil langkah pertama untuk berteman dengan anak-anak, mereka sebagai balasannya akan mendapatkan beberapa reaksi dari anak-anak yang akan menentukan apakah anak-anak akan setuju dalam hubungan tersebut atau tidak. Jika reaksinya positif, maka orang dewasa harus maju dengan pendekatan yang ramah. Hal terpenting tentang anak-anak adalah mereka membutuhkan seseorang untuk mendengarkan kebutuhan dan tuduhan mereka. Biasanya, orang dewasa mengabaikan mereka dan tidak ingin mengindahkan tuntutan mereka yang menciptakan kesenjangan antara orang dewasa dan anak-anak.

English	Indonesian
So, the first attempt should be made from the adults and they also need to be careful about the approaches. Once the adults are adjusted with the way of thinking and attitudes of the kids, they will never mind to count them as friends. Sometimes such friendships are stronger than making friendships with adults.	Jadi, upaya pertama harus dilakukan oleh orang dewasa dan mereka juga perlu berhati-hati tentang pendekatan. Setelah orang dewasa menyesuaikan diri dengan cara berpikir dan sikap anak-anak, mereka tidak akan keberatan menghitung mereka sebagai teman. Terkadang persahabatan seperti itu lebih kuat daripada membuat persahabatan dengan orang dewasa.

English	Indonesian
What do you think are the most important factors when making friends?	Menurut Anda apa faktor terpenting dalam berteman?
Ummm! It is a critical issue to ponder. There are a great number of factors to consider any individual as a friend. But the first and most important factor to me appears that the counterpart should be sincere in the friendship. In my private life, I have found many friends who were not friends actually. They did not have respect for the relationship and tried always to gain. But sometimes you are to sacrifice over some facts to continue the relationship. When you are to provide services to your friends all of the times whenever you meet and do not even get a – Thank You’ in return, it is truly disappointing. It demoralises the inspiration to continue with the friendship. Thereby, I think both the parties should be careful and sacrificing to the relation.	Ummm! Ini adalah masalah kritis untuk direnungkan. Ada banyak faktor yang perlu dipertimbangkan untuk menganggap seseorang sebagai teman. Tetapi faktor pertama dan terpenting bagi saya tampaknya adalah bahwa pihak lawan harus tulus dalam persahabatan. Dalam kehidupan pribadi saya, saya telah menemukan banyak teman yang sebenarnya bukan teman. Mereka tidak menghormati hubungan dan selalu berusaha untuk mendapatkan keuntungan. Tetapi terkadang Anda harus mengorbankan beberapa fakta untuk melanjutkan hubungan. Ketika Anda harus memberikan layanan kepada teman-teman Anda setiap kali Anda bertemu dan bahkan tidak mendapatkan "Terima Kasih" sebagai balasan, itu benar-benar mengecewakan. Itu merendahkan inspirasi untuk melanjutkan persahabatan. Oleh karena itu, saya pikir kedua belah pihak harus berhati-hati dan berkorban untuk hubungan tersebut.

English

Indonesian

What do you think are the most important factors when making friends?

Menurut Anda apa faktor terpenting dalam berteman?

Ummm! It is a critical issue to ponder. There are a great number of factors to consider any individual as a friend. But the first and most important factor to me appears that the counterpart should be sincere in the friendship. In my private life, I have found many friends who were not friends actually. They did not have respect for the relationship and tried always to gain. But sometimes you are to sacrifice over some facts to continue the relationship. When you are to provide services to your friends all of the times whenever you meet and do not even get a – Thank You’ in return, it is truly disappointing. It demoralises the inspiration to continue with the friendship. Thereby, I think both the parties should be careful and sacrificing to the relation.

Ummm! Ini adalah masalah kritis untuk direnungkan. Ada banyak faktor yang perlu dipertimbangkan untuk menganggap seseorang sebagai teman. Tetapi faktor pertama dan terpenting bagi saya tampaknya adalah bahwa pihak lawan harus tulus dalam persahabatan. Dalam kehidupan pribadi saya, saya telah menemukan banyak teman yang sebenarnya bukan teman. Mereka tidak menghormati hubungan dan selalu berusaha untuk mendapatkan keuntungan. Tetapi terkadang Anda harus mengorbankan beberapa fakta untuk melanjutkan hubungan. Ketika Anda harus memberikan layanan kepada teman-teman Anda setiap kali Anda bertemu dan bahkan tidak mendapatkan "Terima Kasih" sebagai balasan, itu benar-benar mengecewakan. Itu merendahkan inspirasi untuk melanjutkan persahabatan. Oleh karena itu, saya pikir kedua belah pihak harus berhati-hati dan berkorban untuk hubungan tersebut.

English	Indonesian
Besides, humane qualities are the other things that should be possessed by the individual you are going to make friends. It is imperative to learn about the private habits and attitudes to people, to animals, reaction to the surrounding events etc. All the facts should be checked before (if possible) when you are going to make friendship with a stranger. It is important for you to be aware of both the sides of the coin before you start dealing with it. I have also seen some people regret as they could not select good friends and finally, they get deceived by the people. So, if the people you are meeting regularly and gossiping with do not come to be any of the help in your needs, you need to carefully avoid them. There is a saying that good people bring good lucks and accordingly if you are not with a good company, of course, you are to experience bad lucks in your life. Besides, honesty is another issue that needs to be considered in this aspect. Thereby, make sure your company is clean of all the negative virtues.	Selain itu, kualitas manusiawi adalah hal lain yang harus dimiliki oleh individu yang akan Anda temui. Sangat penting untuk mempelajari tentang kebiasaan pribadi dan sikap terhadap orang, hewan, reaksi terhadap peristiwa di sekitarnya, dll. Semua fakta harus diperiksa sebelum (jika memungkinkan) ketika Anda akan berteman dengan orang asing. Penting bagi Anda untuk menyadari kedua sisi mata uang sebelum Anda mulai berurusan dengannya. Saya juga telah melihat beberapa orang menyesal karena mereka tidak dapat memilih teman yang baik dan akhirnya, mereka ditipu oleh orang-orang. Jadi, jika orang yang Anda temui secara teratur dan bergosip dengan mereka tidak memberikan bantuan apa pun dalam kebutuhan Anda, Anda perlu menghindarinya dengan hati-hati. Ada pepatah yang mengatakan bahwa orang baik membawa keberuntungan dan dengan demikian jika Anda tidak bersama perusahaan yang baik, tentu saja, Anda akan mengalami nasib buruk dalam hidup Anda. Selain itu, kejujuran adalah masalah lain yang perlu dipertimbangkan dalam hal ini. Oleh karena itu, pastikan perusahaan Anda bersih dari semua sifat negatif.

English

Indonesian

Besides, humane qualities are the other things that should be possessed by the individual you are going to make friends. It is imperative to learn about the private habits and attitudes to people, to animals, reaction to the surrounding events etc. All the facts should be checked before (if possible) when you are going to make friendship with a stranger. It is important for you to be aware of both the sides of the coin before you start dealing with it. I have also seen some people regret as they could not select good friends and finally, they get deceived by the people. So, if the people you are meeting regularly and gossiping with do not come to be any of the help in your needs, you need to carefully avoid them. There is a saying that good people bring good lucks and accordingly if you are not with a good company, of course, you are to experience bad lucks in your life. Besides, honesty is another issue that needs to be considered in this aspect. Thereby, make sure your company is clean of all the negative virtues.

Selain itu, kualitas manusiawi adalah hal lain yang harus dimiliki oleh individu yang akan Anda temui. Sangat penting untuk mempelajari tentang kebiasaan pribadi dan sikap terhadap orang, hewan, reaksi terhadap peristiwa di sekitarnya, dll. Semua fakta harus diperiksa sebelum (jika memungkinkan) ketika Anda akan berteman dengan orang asing. Penting bagi Anda untuk menyadari kedua sisi mata uang sebelum Anda mulai berurusan dengannya. Saya juga telah melihat beberapa orang menyesal karena mereka tidak dapat memilih teman yang baik dan akhirnya, mereka ditipu oleh orang-orang. Jadi, jika orang yang Anda temui secara teratur dan bergosip dengan mereka tidak memberikan bantuan apa pun dalam kebutuhan Anda, Anda perlu menghindarinya dengan hati-hati. Ada pepatah yang mengatakan bahwa orang baik membawa keberuntungan dan dengan demikian jika Anda tidak bersama perusahaan yang baik, tentu saja, Anda akan mengalami nasib buruk dalam hidup Anda. Selain itu, kejujuran adalah masalah lain yang perlu dipertimbangkan dalam hal ini. Oleh karena itu, pastikan perusahaan Anda bersih dari semua sifat negatif.

English	Indonesian
What are the possible factors that cause the break-up of friendship?	Apa saja faktor-faktor yang mungkin menyebabkan putusnya persahabatan?
Well, there are several factors to break-up a friendship. The first thing is mistrust. Someone trusts you with something valuable (it might be information or any valuable stuff) and you are violating the trust. You are deceiving the friend and taking benefits of his or her kindness or generosity. This is a primary cause of breaking-up a friendship. Besides, you have more expectations from your friends but you are not getting the desired feedback from them. It also causes the break-up. At times, there are some misunderstandings between or among the friends which result in the break-up. Mostly the break-ups take place when one of the friends does not want to leave his or her benefits. As a result, misunderstandings happen which take them to the break-up. Besides, when the detrimental aspects of a friend are revealed, the surrounding friends break-up the friendship with the person lest they become affected by the negative issues. Thereby, I think these are the key causes of the breaking-up. But another issue is that all of us should be careful about maintaining the relationships and sacrifice at the possible cases so that the friendship sustains for a long time.	Nah, ada beberapa faktor yang menyebabkan putusnya persahabatan. Hal pertama adalah ketidakpercayaan. Seseorang mempercayai Anda dengan sesuatu yang berharga (mungkin informasi atau barang berharga apa pun) dan Anda melanggar kepercayaan itu. Anda menipu teman dan mengambil keuntungan dari kebaikan atau kemurahan hati dia. Ini adalah penyebab utama putusnya persahabatan. Selain itu, Anda memiliki lebih banyak harapan dari teman-teman Anda tetapi Anda tidak mendapatkan umpan balik yang diinginkan dari mereka. Itu juga menyebabkan putusnya hubungan. Terkadang, ada beberapa kesalahpahaman antara atau di antara teman-teman yang mengakibatkan putusnya hubungan. Sebagian besar perpisahan terjadi ketika salah satu teman tidak ingin meninggalkan keuntungannya. Akibatnya, terjadi kesalahpahaman yang membawa mereka ke perpisahan. Selain itu, ketika aspek merugikan dari seorang teman terungkap, teman-teman di sekitarnya memutuskan persahabatan dengan orang tersebut agar mereka tidak terpengaruh oleh masalah negatif. Oleh karena itu, saya pikir ini adalah penyebab utama putusnya hubungan. Tetapi masalah lain adalah bahwa kita semua harus berhati-hati dalam menjaga hubungan dan mengorbankan kemungkinan kasus agar persahabatan bertahan lama.

English

Indonesian

What are the possible factors that cause the break-up of friendship?

Apa saja faktor-faktor yang mungkin menyebabkan putusnya persahabatan?

Well, there are several factors to break-up a friendship. The first thing is mistrust. Someone trusts you with something valuable (it might be information or any valuable stuff) and you are violating the trust. You are deceiving the friend and taking benefits of his or her kindness or generosity. This is a primary cause of breaking-up a friendship. Besides, you have more expectations from your friends but you are not getting the desired feedback from them. It also causes the break-up. At times, there are some misunderstandings between or among the friends which result in the break-up. Mostly the break-ups take place when one of the friends does not want to leave his or her benefits. As a result, misunderstandings happen which take them to the break-up. Besides, when the detrimental aspects of a friend are revealed, the surrounding friends break-up the friendship with the person lest they become affected by the negative issues. Thereby, I think these are the key causes of the breaking-up. But another issue is that all of us should be careful about maintaining the relationships and sacrifice at the possible cases so that the friendship sustains for a long time.

Nah, ada beberapa faktor yang menyebabkan putusnya persahabatan. Hal pertama adalah ketidakpercayaan. Seseorang mempercayai Anda dengan sesuatu yang berharga (mungkin informasi atau barang berharga apa pun) dan Anda melanggar kepercayaan itu. Anda menipu teman dan mengambil keuntungan dari kebaikan atau kemurahan hati dia. Ini adalah penyebab utama putusnya persahabatan. Selain itu, Anda memiliki lebih banyak harapan dari teman-teman Anda tetapi Anda tidak mendapatkan umpan balik yang diinginkan dari mereka. Itu juga menyebabkan putusnya hubungan. Terkadang, ada beberapa kesalahpahaman antara atau di antara teman-teman yang mengakibatkan putusnya hubungan. Sebagian besar perpisahan terjadi ketika salah satu teman tidak ingin meninggalkan keuntungannya. Akibatnya, terjadi kesalahpahaman yang membawa mereka ke perpisahan. Selain itu, ketika aspek merugikan dari seorang teman terungkap, teman-teman di sekitarnya memutuskan persahabatan dengan orang tersebut agar mereka tidak terpengaruh oleh masalah negatif. Oleh karena itu, saya pikir ini adalah penyebab utama putusnya hubungan. Tetapi masalah lain adalah bahwa kita semua harus berhati-hati dalam menjaga hubungan dan mengorbankan kemungkinan kasus agar persahabatan bertahan lama.

English	Indonesian
Why is it difficult for adults to make friends?	Mengapa sulit bagi orang dewasa untuk berteman?
Oh! Yes, it is sometimes difficult for the adults to make friends. But in most of the cases, they are seen maintaining the old relations that have been being carried out since their childhood. As a result, in their adulthood, they cannot make more friends as they did in their childhood. Besides, when they turn adults, they become too choosy to get friends. They always try to find out the pros and cons of the friends and consequently discard the people who were on the list. Besides, they, in fact, cannot adjust mentally to the other people who want to be friends if they are from different class or group. Unless the people on the ‘to be friends’ list are formerly familiar, they cannot accept the people from the heart. It happens as they have more experiences in their life. They have undergone the detrimental impacts of taking the wrong decisions while choosing friends. Sometimes they have been cheated with the dear friends or mates. Often they have been refused to get help in their needs though they have helped greatly and similar many other stories. So, they actually do not want to make friends with the unknown people rather nurture the old relationships. Usually, the adults’ state of mind is always sharper and they can identify the wrongs immediately when they meet someone new. So, they want to keep themselves away from the troubles and hassles by starting the friendship with strangers.	Oh! Ya, terkadang sulit bagi orang dewasa untuk berteman. Tetapi dalam sebagian besar kasus, mereka terlihat mempertahankan hubungan lama yang telah dilakukan sejak masa kanak-kanak mereka. Akibatnya, di masa dewasa mereka, mereka tidak dapat membuat lebih banyak teman seperti yang mereka lakukan di masa kanak-kanak mereka. Selain itu, ketika mereka menjadi dewasa, mereka menjadi terlalu pilih-pilih untuk mendapatkan teman. Mereka selalu berusaha mencari tahu pro dan kontra dari teman-teman dan akibatnya membuang orang-orang yang ada di daftar. Selain itu, mereka sebenarnya tidak dapat menyesuaikan diri secara mental dengan orang lain yang ingin menjadi teman jika mereka berasal dari kelas atau kelompok yang berbeda. Kecuali orang-orang dalam daftar 'untuk menjadi teman' sebelumnya sudah familiar, mereka tidak dapat menerima orang-orang dari hati. Itu terjadi karena mereka memiliki lebih banyak pengalaman dalam hidup mereka. Mereka telah mengalami dampak merugikan dari pengambilan keputusan yang salah saat memilih teman. Terkadang mereka telah ditipu oleh teman-teman atau pasangan mereka. Seringkali mereka telah menolak untuk mendapatkan bantuan dalam kebutuhan mereka meskipun mereka telah membantu secara besar-besaran dan serupa dengan banyak cerita lainnya. Jadi, mereka sebenarnya tidak ingin berteman dengan orang yang tidak dikenal, melainkan memelihara hubungan lama. Biasanya, keadaan pikiran orang dewasa selalu lebih tajam dan mereka dapat mengidentifikasi kesalahan segera ketika mereka bertemu seseorang yang baru. Jadi, mereka ingin menjauhkan diri dari masalah dan kerumitan dengan memulai persahabatan dengan orang asing.

English

Indonesian

Why is it difficult for adults to make friends?

Mengapa sulit bagi orang dewasa untuk berteman?

Oh! Yes, it is sometimes difficult for the adults to make friends. But in most of the cases, they are seen maintaining the old relations that have been being carried out since their childhood. As a result, in their adulthood, they cannot make more friends as they did in their childhood. Besides, when they turn adults, they become too choosy to get friends. They always try to find out the pros and cons of the friends and consequently discard the people who were on the list. Besides, they, in fact, cannot adjust mentally to the other people who want to be friends if they are from different class or group. Unless the people on the ‘to be friends’ list are formerly familiar, they cannot accept the people from the heart. It happens as they have more experiences in their life. They have undergone the detrimental impacts of taking the wrong decisions while choosing friends. Sometimes they have been cheated with the dear friends or mates. Often they have been refused to get help in their needs though they have helped greatly and similar many other stories. So, they actually do not want to make friends with the unknown people rather nurture the old relationships. Usually, the adults’ state of mind is always sharper and they can identify the wrongs immediately when they meet someone new. So, they want to keep themselves away from the troubles and hassles by starting the friendship with strangers.

Oh! Ya, terkadang sulit bagi orang dewasa untuk berteman. Tetapi dalam sebagian besar kasus, mereka terlihat mempertahankan hubungan lama yang telah dilakukan sejak masa kanak-kanak mereka. Akibatnya, di masa dewasa mereka, mereka tidak dapat membuat lebih banyak teman seperti yang mereka lakukan di masa kanak-kanak mereka. Selain itu, ketika mereka menjadi dewasa, mereka menjadi terlalu pilih-pilih untuk mendapatkan teman. Mereka selalu berusaha mencari tahu pro dan kontra dari teman-teman dan akibatnya membuang orang-orang yang ada di daftar. Selain itu, mereka sebenarnya tidak dapat menyesuaikan diri secara mental dengan orang lain yang ingin menjadi teman jika mereka berasal dari kelas atau kelompok yang berbeda. Kecuali orang-orang dalam daftar 'untuk menjadi teman' sebelumnya sudah familiar, mereka tidak dapat menerima orang-orang dari hati. Itu terjadi karena mereka memiliki lebih banyak pengalaman dalam hidup mereka. Mereka telah mengalami dampak merugikan dari pengambilan keputusan yang salah saat memilih teman. Terkadang mereka telah ditipu oleh teman-teman atau pasangan mereka. Seringkali mereka telah menolak untuk mendapatkan bantuan dalam kebutuhan mereka meskipun mereka telah membantu secara besar-besaran dan serupa dengan banyak cerita lainnya. Jadi, mereka sebenarnya tidak ingin berteman dengan orang yang tidak dikenal, melainkan memelihara hubungan lama. Biasanya, keadaan pikiran orang dewasa selalu lebih tajam dan mereka dapat mengidentifikasi kesalahan segera ketika mereka bertemu seseorang yang baru. Jadi, mereka ingin menjauhkan diri dari masalah dan kerumitan dengan memulai persahabatan dengan orang asing.

English	Indonesian
What will the friendship become like when getting old?	Bagaimana persahabatan akan menjadi seperti ketika menjadi tua?
Well, with the advancement of time, people will turn old. At the same time, the friendships will become stronger and better than ever. Trust is the key thing that helps make the relations stronger and it comes with the advancement of time. When people will turn old, they will prefer to be nostalgic and this is quite natural. When people become old and particularly in their post-retirement age, they will have nothing important to do like attending office in time or to do anything urgently. They will have plenty of time to spend without doing anything at all. When people will grow older and mature than the current days, they will try to recollect the past days in different forums. Often they will discuss the past happenings and that will turn them nostalgic. To me, it appears that when people will grow old, they will try to remember the past days for several reasons and also will regret as for why they did or did not the thing. This will be the only way for them to pass their leisure hours. Besides, when people will be getting older, they will have no new friends. They will pass their moments with the old people and old schools. But one thing will be prevalent – the understanding among them. It is the base of the bonding among them.	Nah, dengan kemajuan waktu, orang akan menjadi tua. Pada saat yang sama, persahabatan akan menjadi lebih kuat dan lebih baik dari sebelumnya. Kepercayaan adalah kunci yang membantu membuat hubungan lebih kuat dan itu datang dengan kemajuan waktu. Ketika orang menjadi tua, mereka akan lebih suka bernostalgia dan ini sangat wajar. Ketika orang menjadi tua dan khususnya di usia pasca pensiun mereka, mereka tidak akan memiliki apa pun yang penting untuk dilakukan seperti menghadiri kantor tepat waktu atau melakukan sesuatu secara mendesak. Mereka akan memiliki banyak waktu untuk dihabiskan tanpa melakukan apa pun sama sekali. Ketika orang menjadi lebih tua dan lebih dewasa daripada hari-hari ini, mereka akan mencoba untuk mengingat hari-hari masa lalu di berbagai forum. Seringkali mereka akan mendiskusikan kejadian masa lalu dan itu akan membuat mereka menjadi nostalgia. Bagi saya, tampaknya ketika orang menjadi tua, mereka akan mencoba untuk mengingat hari-hari masa lalu karena beberapa alasan dan juga akan menyesal mengapa mereka melakukan atau tidak melakukan hal itu. Ini akan menjadi satu-satunya cara bagi mereka untuk menghabiskan waktu luang mereka. Selain itu, ketika orang menjadi lebih tua, mereka tidak akan memiliki teman baru. Mereka akan menghabiskan saat-saat mereka dengan orang-orang tua dan sekolah lama. Tetapi satu hal akan berlaku - pemahaman di antara mereka. Itu adalah dasar dari ikatan di antara mereka.

English

Indonesian

What will the friendship become like when getting old?

Bagaimana persahabatan akan menjadi seperti ketika menjadi tua?

Well, with the advancement of time, people will turn old. At the same time, the friendships will become stronger and better than ever. Trust is the key thing that helps make the relations stronger and it comes with the advancement of time. When people will turn old, they will prefer to be nostalgic and this is quite natural. When people become old and particularly in their post-retirement age, they will have nothing important to do like attending office in time or to do anything urgently. They will have plenty of time to spend without doing anything at all. When people will grow older and mature than the current days, they will try to recollect the past days in different forums. Often they will discuss the past happenings and that will turn them nostalgic. To me, it appears that when people will grow old, they will try to remember the past days for several reasons and also will regret as for why they did or did not the thing. This will be the only way for them to pass their leisure hours. Besides, when people will be getting older, they will have no new friends. They will pass their moments with the old people and old schools. But one thing will be prevalent – the understanding among them. It is the base of the bonding among them.

Nah, dengan kemajuan waktu, orang akan menjadi tua. Pada saat yang sama, persahabatan akan menjadi lebih kuat dan lebih baik dari sebelumnya. Kepercayaan adalah kunci yang membantu membuat hubungan lebih kuat dan itu datang dengan kemajuan waktu. Ketika orang menjadi tua, mereka akan lebih suka bernostalgia dan ini sangat wajar. Ketika orang menjadi tua dan khususnya di usia pasca pensiun mereka, mereka tidak akan memiliki apa pun yang penting untuk dilakukan seperti menghadiri kantor tepat waktu atau melakukan sesuatu secara mendesak. Mereka akan memiliki banyak waktu untuk dihabiskan tanpa melakukan apa pun sama sekali. Ketika orang menjadi lebih tua dan lebih dewasa daripada hari-hari ini, mereka akan mencoba untuk mengingat hari-hari masa lalu di berbagai forum. Seringkali mereka akan mendiskusikan kejadian masa lalu dan itu akan membuat mereka menjadi nostalgia. Bagi saya, tampaknya ketika orang menjadi tua, mereka akan mencoba untuk mengingat hari-hari masa lalu karena beberapa alasan dan juga akan menyesal mengapa mereka melakukan atau tidak melakukan hal itu. Ini akan menjadi satu-satunya cara bagi mereka untuk menghabiskan waktu luang mereka. Selain itu, ketika orang menjadi lebih tua, mereka tidak akan memiliki teman baru. Mereka akan menghabiskan saat-saat mereka dengan orang-orang tua dan sekolah lama. Tetapi satu hal akan berlaku - pemahaman di antara mereka. Itu adalah dasar dari ikatan di antara mereka.

English	Indonesian
What do you think makes someone a good friend to a whole family?	Menurut Anda apa yang membuat seseorang menjadi teman baik bagi seluruh keluarga?
A good person with better interpersonal skill, benevolent nature, amiable behaviours and humorous character can become a really good friend to a whole family. From my experience, I can say that such person has really good communication and interpersonal skills and that’s why they can become close to all family members regardless of their ages.	Orang yang baik dengan keterampilan interpersonal yang lebih baik, sifat baik hati, perilaku ramah dan karakter humoris dapat menjadi teman yang sangat baik bagi seluruh keluarga. Dari pengalaman saya, saya dapat mengatakan bahwa orang seperti itu memiliki keterampilan komunikasi dan interpersonal yang sangat baik dan itulah mengapa mereka dapat menjadi dekat dengan semua anggota keluarga terlepas dari usia mereka.

English

Indonesian

What do you think makes someone a good friend to a whole family?

Menurut Anda apa yang membuat seseorang menjadi teman baik bagi seluruh keluarga?

A good person with better interpersonal skill, benevolent nature, amiable behaviours and humorous character can become a really good friend to a whole family. From my experience, I can say that such person has really good communication and interpersonal skills and that’s why they can become close to all family members regardless of their ages.

Orang yang baik dengan keterampilan interpersonal yang lebih baik, sifat baik hati, perilaku ramah dan karakter humoris dapat menjadi teman yang sangat baik bagi seluruh keluarga. Dari pengalaman saya, saya dapat mengatakan bahwa orang seperti itu memiliki keterampilan komunikasi dan interpersonal yang sangat baik dan itulah mengapa mereka dapat menjadi dekat dengan semua anggota keluarga terlepas dari usia mereka.

English	Indonesian
Do you think we meet different kinds of friends at different stages of our lives? In what ways are these types of friend different?	Apakah menurut Anda kita bertemu dengan jenis teman yang berbeda di berbagai tahap kehidupan kita? Dengan cara apa jenis teman ini berbeda?
Yes, it is quite true. The type of friends we have in different stages of life greatly varies. In childhood, we make friends who live near us or study with us. The number of friends is quite high in childhood and they are mostly our playmates. We make comparatively fewer friends in schools and the preference is mostly based on common interests. In university level, we make many friends but the number starts reducing with the age. In old age, we have comparatively fewer friends but most of them are very close.	Ya, itu benar sekali. Jenis teman yang kita miliki di berbagai tahap kehidupan sangat bervariasi. Di masa kanak-kanak, kita berteman dengan orang yang tinggal di dekat kita atau belajar bersama kita. Jumlah teman cukup banyak di masa kanak-kanak dan mereka kebanyakan adalah teman bermain kita. Kita membuat lebih sedikit teman di sekolah dan preferensi sebagian besar didasarkan pada minat yang sama. Di tingkat universitas, kita membuat banyak teman tetapi jumlahnya mulai berkurang seiring bertambahnya usia. Di usia tua, kita memiliki lebih sedikit teman tetapi sebagian besar dari mereka sangat dekat.

English

Indonesian

Do you think we meet different kinds of friends at different stages of our lives? In what ways are these types of friend different?

Apakah menurut Anda kita bertemu dengan jenis teman yang berbeda di berbagai tahap kehidupan kita? Dengan cara apa jenis teman ini berbeda?

Yes, it is quite true. The type of friends we have in different stages of life greatly varies. In childhood, we make friends who live near us or study with us. The number of friends is quite high in childhood and they are mostly our playmates. We make comparatively fewer friends in schools and the preference is mostly based on common interests. In university level, we make many friends but the number starts reducing with the age. In old age, we have comparatively fewer friends but most of them are very close.

Ya, itu benar sekali. Jenis teman yang kita miliki di berbagai tahap kehidupan sangat bervariasi. Di masa kanak-kanak, kita berteman dengan orang yang tinggal di dekat kita atau belajar bersama kita. Jumlah teman cukup banyak di masa kanak-kanak dan mereka kebanyakan adalah teman bermain kita. Kita membuat lebih sedikit teman di sekolah dan preferensi sebagian besar didasarkan pada minat yang sama. Di tingkat universitas, kita membuat banyak teman tetapi jumlahnya mulai berkurang seiring bertambahnya usia. Di usia tua, kita memiliki lebih sedikit teman tetapi sebagian besar dari mereka sangat dekat.

English	Indonesian
How easy is it to make friends with people from a different age group?	Seberapa mudah berteman dengan orang dari kelompok usia yang berbeda?
It is not that easy to make friends from different age groups in most of the cases. The age barrier sometimes brings issues that might ruin the friendship. The friendship among people of different age groups in adult age is common especially when people start their own career but this is comparatively fewer among students who mostly prefer to make friends of their age.	Tidak semudah itu untuk berteman dengan orang-orang dari kelompok usia yang berbeda dalam sebagian besar kasus. Batasan usia terkadang membawa masalah yang dapat merusak persahabatan. Persahabatan di antara orang-orang dari kelompok usia yang berbeda di usia dewasa adalah hal yang umum terutama ketika orang-orang memulai karir mereka sendiri tetapi ini relatif lebih sedikit di antara siswa yang sebagian besar lebih suka berteman dengan orang seusia mereka.

English

Indonesian

How easy is it to make friends with people from a different age group?

Seberapa mudah berteman dengan orang dari kelompok usia yang berbeda?

It is not that easy to make friends from different age groups in most of the cases. The age barrier sometimes brings issues that might ruin the friendship. The friendship among people of different age groups in adult age is common especially when people start their own career but this is comparatively fewer among students who mostly prefer to make friends of their age.

Tidak semudah itu untuk berteman dengan orang-orang dari kelompok usia yang berbeda dalam sebagian besar kasus. Batasan usia terkadang membawa masalah yang dapat merusak persahabatan. Persahabatan di antara orang-orang dari kelompok usia yang berbeda di usia dewasa adalah hal yang umum terutama ketika orang-orang memulai karir mereka sendiri tetapi ini relatif lebih sedikit di antara siswa yang sebagian besar lebih suka berteman dengan orang seusia mereka.

English	Indonesian
Do you think it is possible to be friends with someone if you never meet them in person?	Apakah menurut Anda mungkin untuk berteman dengan seseorang jika Anda tidak pernah bertemu mereka secara langsung?
Yes, it is quite possible and in fact, I have 3-4 friends from different countries whom I have never met. The pen friend is an old trend and making online friends is a comparatively recent trend. Though in most cases the friendship is not that strong, there are exceptions.	Ya, itu sangat mungkin dan faktanya, saya memiliki 3-4 teman dari negara yang berbeda yang belum pernah saya temui. Teman pena adalah tren lama dan membuat teman online adalah tren yang relatif baru. Meskipun dalam sebagian besar kasus persahabatan tidak sekuat itu, ada pengecualian.

English	Indonesian
Is this real friendship?	Apakah ini persahabatan sejati?
Definitely. This type of friendship has every sort of bonding and characteristics that a real-life friendship has except the fact that they do not meet in person. The online and pen friends can share almost anything with each other, communicate frequently, exchange gifts, wish good luck each other, have common interests and topics to talk about, care for each other and share happiness and sadness. I would say true online or distance friendship is possible even though they do not see each other in person.	Pasti. Jenis persahabatan ini memiliki semua jenis ikatan dan karakteristik yang dimiliki persahabatan dalam kehidupan nyata kecuali fakta bahwa mereka tidak bertemu secara langsung. Teman online dan teman pena dapat berbagi hampir semua hal satu sama lain, berkomunikasi dengan sering, bertukar hadiah, saling mendoakan, memiliki minat dan topik pembicaraan yang sama, saling peduli dan berbagi kebahagiaan dan kesedihan. Saya akan mengatakan persahabatan online atau jarak jauh yang sebenarnya mungkin meskipun mereka tidak saling melihat secara langsung.

English

Indonesian

Is this real friendship?

Apakah ini persahabatan sejati?

Definitely. This type of friendship has every sort of bonding and characteristics that a real-life friendship has except the fact that they do not meet in person. The online and pen friends can share almost anything with each other, communicate frequently, exchange gifts, wish good luck each other, have common interests and topics to talk about, care for each other and share happiness and sadness. I would say true online or distance friendship is possible even though they do not see each other in person.

Pasti. Jenis persahabatan ini memiliki semua jenis ikatan dan karakteristik yang dimiliki persahabatan dalam kehidupan nyata kecuali fakta bahwa mereka tidak bertemu secara langsung. Teman online dan teman pena dapat berbagi hampir semua hal satu sama lain, berkomunikasi dengan sering, bertukar hadiah, saling mendoakan, memiliki minat dan topik pembicaraan yang sama, saling peduli dan berbagi kebahagiaan dan kesedihan. Saya akan mengatakan persahabatan online atau jarak jauh yang sebenarnya mungkin meskipun mereka tidak saling melihat secara langsung.

English	Indonesian
What kind of influence can friends have on our lives?	Pengaruh seperti apa yang dapat dimiliki teman dalam hidup kita?
That’s a nice question indeed. I do believe that we can learn about a person from the company he keeps. In other words, we can define someone from the characteristics his/ her friends have. From this regards, it is true that friends have enormous influences on our life. They can make our life worth living, they can influence us to become a better or worse person and they can make differences in a person’s life.	Itu pertanyaan yang bagus sekali. Saya percaya bahwa kita dapat belajar tentang seseorang dari pergaulannya. Dengan kata lain, kita dapat mendefinisikan seseorang dari karakteristik teman-temannya. Dari segi ini, benar bahwa teman-teman memiliki pengaruh besar pada kehidupan kita. Mereka dapat membuat hidup kita layak dijalani, mereka dapat memengaruhi kita untuk menjadi orang yang lebih baik atau lebih buruk dan mereka dapat membuat perbedaan dalam kehidupan seseorang.

English

Indonesian

What kind of influence can friends have on our lives?

Pengaruh seperti apa yang dapat dimiliki teman dalam hidup kita?

That’s a nice question indeed. I do believe that we can learn about a person from the company he keeps. In other words, we can define someone from the characteristics his/ her friends have. From this regards, it is true that friends have enormous influences on our life. They can make our life worth living, they can influence us to become a better or worse person and they can make differences in a person’s life.

Itu pertanyaan yang bagus sekali. Saya percaya bahwa kita dapat belajar tentang seseorang dari pergaulannya. Dengan kata lain, kita dapat mendefinisikan seseorang dari karakteristik teman-temannya. Dari segi ini, benar bahwa teman-teman memiliki pengaruh besar pada kehidupan kita. Mereka dapat membuat hidup kita layak dijalani, mereka dapat memengaruhi kita untuk menjadi orang yang lebih baik atau lebih buruk dan mereka dapat membuat perbedaan dalam kehidupan seseorang.

English	Indonesian
How important would you say it is to have friends from different cultures?	Seberapa penting menurut Anda untuk memiliki teman dari budaya yang berbeda?
It is quite important in my opinion. Having friends from different cultures gives us an excellent opportunity to learn about the cultural diversity. It broadens our perspective and let us experience things and activities which would have otherwise impossible.	Menurut saya, itu cukup penting. Memiliki teman dari budaya yang berbeda memberi kita kesempatan yang sangat baik untuk belajar tentang keragaman budaya. Itu memperluas perspektif kita dan memungkinkan kita untuk mengalami hal-hal dan kegiatan yang mungkin tidak mungkin terjadi.