Film Song
Film Song Lyrics
| Inggris | Indonesia |
|---|---|
| I. Questions | I. Pertanyaan |
| Do you like to watch films? | Apakah Anda suka menonton film? |
| What kinds of movies do you like best? | Jenis film apa yang paling Anda sukai? |
| Do you prefer foreign films or films made in your country? | Apakah Anda lebih suka film asing atau film yang dibuat di negara Anda? |
| How often do you watch films? | Seberapa sering Anda menonton film? |
| How often do you go to a cinema to watch a movie? | Seberapa sering Anda pergi ke bioskop untuk menonton film? |
| Do people in your country like to go to a cinema to watch a film? | Apakah orang-orang di negara Anda suka pergi ke bioskop untuk menonton film? |
| What was the first film that you watched? | Film apa yang pertama kali Anda tonton? |
| Do you like to watch movies alone or with your friends? | Apakah Anda suka menonton film sendirian atau dengan teman-teman Anda? |
| Would you like to be in a movie? | Apakah Anda ingin berada di dalam film? |
| What was the best movie you watched? | Apa film terbaik yang pernah Anda tonton? |
| II. Samples | II. Contoh |
| 1. Do you like to watch films? | 1. Apakah Anda suka menonton film? |
| Absolutely! They are an excellent way to unwind (relax; free your mind). Moreover, my friends are really into films, so it’s a fun, relaxing way to spend time together. Afterwards, we discuss and debate the film that we have just watched. Apart from just relaxing and enjoying the film, I like to delve deeper (get to the deeper meaning) to discover the subliminal messages. | Ya, tentu saja! Film adalah cara yang sangat baik untuk bersantai (relaksasi; membebaskan pikiran). Selain itu, teman-teman saya sangat suka film, jadi ini adalah cara yang menyenangkan dan santai untuk menghabiskan waktu bersama. Setelah itu, kami mendiskusikan dan berdebat tentang film yang baru saja kami tonton. Selain sekadar bersantai dan menikmati film, saya suka menggali lebih dalam (mendapatkan makna yang lebih dalam) untuk menemukan pesan-pesan tersembunyi. |
| 2. What kinds of movies do you like best? | 2. Jenis film apa yang paling Anda sukai? |
| Well, I would say I’m still a kid at heart (a person who still feels like a child in their heart), so I really enjoy watching kids’ movies. Although they seem simple and innocent, there are often many life lessons packed into these films. Moreover, I’m really into drama and historical movies. When I watch these, I feel that I can deeply understand human emotions and re-live historical moments, like the Vietnam-America War or World War II. | Yah, saya akan mengatakan bahwa saya masih anak-anak di hati (orang yang masih merasa seperti anak kecil di hati mereka), jadi saya sangat menikmati menonton film anak-anak. Meskipun mereka tampak sederhana dan polos, seringkali ada banyak pelajaran hidup yang dikemas dalam film-film ini. Selain itu, saya sangat suka drama dan film sejarah. Ketika saya menonton ini, saya merasa bahwa saya dapat memahami emosi manusia dengan dalam dan menghidupkan kembali momen-momen sejarah, seperti Perang Vietnam-Amerika atau Perang Dunia II. |
| 3. Do you prefer foreign films or films made in your country? | 3. Apakah Anda lebih suka film asing atau film yang dibuat di negara Anda? |
| Since my country doesn’t have a huge film industry, I’ve always been really into American films. Not to knock (to insult; discredit) other film industries, but American ones are incredibly entertaining and well-made; the evolution of film continues to amaze me. Moreover, I only watch films in English so it helps me to learn new slang and expressions. | Karena negara saya tidak memiliki industri film yang besar, saya selalu sangat suka film Amerika. Bukan untuk mengejek (menghina; mendiskreditkan) industri film lainnya, tetapi film Amerika sangat menghibur dan dibuat dengan baik; evolusi film terus membuat saya takjub. Selain itu, saya hanya menonton film dalam bahasa Inggris sehingga membantu saya mempelajari bahasa gaul dan ekspresi baru. |
| 4. How often do you watch films? | 4. Seberapa sering Anda menonton film? |
| Well, I am quite a busy bee (a busy person), but I manage to see one or two films a week at home. After a long day of studying, I love snuggling up (getting comfortable with blankets) on the sofa and watching a film to unwind. I tend to do this on Friday and Sunday evenings with my friends. | Yah, saya cukup sibuk (orang yang sibuk), tetapi saya berhasil menonton satu atau dua film seminggu di rumah. Setelah seharian belajar, saya suka meringkuk (nyaman dengan selimut) di sofa dan menonton film untuk bersantai. Saya cenderung melakukan ini pada Jumat dan Minggu malam dengan teman-teman saya. |
| 5. How often do you go to a cinema to watch a movie? | 5. Seberapa sering Anda pergi ke bioskop untuk menonton film? |
| Not too often actually. As the prices in my country are quite high, I usually opt to (choose) watch a movie at home instead to save on costs. Actually, I think it’s kind of a waste of money to see a movie at a cinema when you can watch it from the comfort of your living room. I only go when a friend invites me, which is maybe 4 times a year. | Sebenarnya tidak terlalu sering. Karena harga di negara saya cukup tinggi, saya biasanya memilih (memilih) untuk menonton film di rumah daripada mengeluarkan biaya. Sebenarnya, saya rasa itu adalah pemborosan uang untuk menonton film di bioskop ketika Anda dapat menontonnya dari kenyamanan ruang tamu Anda. Saya hanya pergi ketika seorang teman mengundang saya, yang mungkin 4 kali dalam setahun. |
| 6. Do people in your country like to go to a cinema to watch a film? | 6. Apakah orang-orang di negara Anda suka pergi ke bioskop untuk menonton film? |
| I would say so. Since people like to go out with their families on the weekends, this is often an activity that they would choose. Moreover, teenagers enjoy this activity as a way to get out of the house. Furthermore, it’s often a popular date option for many people! | Saya rasa begitu. Karena orang-orang suka keluar dengan keluarga mereka di akhir pekan, ini sering kali menjadi aktivitas yang mereka pilih. Selain itu, remaja menikmati aktivitas ini sebagai cara untuk keluar rumah. Selain itu, ini sering kali menjadi pilihan kencan yang populer bagi banyak orang! |
| 7. What was the first film that you watched? | 7. Film apa yang pertama kali Anda tonton? |
| Hmm, it’s hard to say the first, but I think it was the Lion King. I know it first came out in the early ’90s when I was a child. It was my absolute favourite- I used to watch it repeatedly until my parents were really tired of it! I even built “pride rock” out of rocks that I found when we would go to visit my relatives who have a garden. | Hmm, sulit untuk mengatakan yang pertama, tetapi saya rasa itu adalah The Lion King. Saya tahu itu pertama kali keluar di awal tahun 90-an ketika saya masih kecil. Itu adalah favorit saya - saya dulu sering menontonnya sampai orang tua saya benar-benar bosan! Saya bahkan membangun "pride rock" dari batu-batu yang saya temukan ketika kami mengunjungi kerabat saya yang memiliki taman. |
| 8. Do you like to watch movies alone or with your friends? | 8. Apakah Anda suka menonton film sendirian atau dengan teman-teman Anda? |
| Both! On one hand, I find it extremely relaxing to chill out and fall asleep to a film by myself, but it’s also enjoyable to have company. So, all in all, I prefer films with friends, since they are also into movies. Afterwards, we can discuss the meaning and carry on inside jokes (jokes among friends) from quotes from the film later on! | Keduanya! Di satu sisi, saya merasa sangat santai untuk bersantai dan tertidur dengan film sendirian, tetapi juga menyenangkan untuk memiliki teman. Jadi, secara keseluruhan, saya lebih suka film dengan teman-teman, karena mereka juga suka film. Setelah itu, kita dapat mendiskusikan maknanya dan melanjutkan lelucon dalam (lelucon di antara teman) dari kutipan dari film nanti! |
| 9. Would you like to be in a movie? | 9. Apakah Anda ingin berada di dalam film? |
| Not one bit! As I have stage fright (fear of being on stage), I would never have the guts (never be brave enough to) to do it. Secondly, I feel awkward when I try to act and I have the memory of a goldfish (short memory) so I know I could never memorize my lines! All in all, acting is simply not my thing. | Sama sekali tidak! Karena saya punya rasa takut panggung (takut berada di atas panggung), saya tidak akan pernah berani (tidak akan pernah cukup berani untuk) melakukannya. Kedua, saya merasa canggung ketika saya mencoba untuk berakting dan saya memiliki ingatan seperti ikan mas (ingatan pendek) jadi saya tahu saya tidak akan pernah bisa menghafal dialog saya! Secara keseluruhan, akting bukanlah hal saya. |
| 10. What was the best movie you watched? | 10. Apa film terbaik yang pernah Anda tonton? |
| Okay, that’s a hard question! If I absolutely had to choose, I’d pick The Departed, by Martin Scorcese. It features Leonardo diCaprio starring a police detective undercover in the Irish mob. The chilling plot, intense dialogue and brilliant cinematography make it an all-time favourite for me. | Oke, itu pertanyaan yang sulit! Jika saya benar-benar harus memilih, saya akan memilih The Departed, oleh Martin Scorsese. Film ini menampilkan Leonardo DiCaprio sebagai bintang detektif polisi yang menyamar di geng Irlandia. Plot yang menegangkan, dialog yang intens, dan sinematografi yang brilian menjadikan film ini sebagai favorit sepanjang masa bagi saya. |
| Text Bahasa Inggris | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Speaking Part 1 | Speaking Part 1 |
| 1. Do you like to watch films? | 1. Apakah Anda suka menonton film? |
| Yes, I like watching movies. It is the best way to pass time and also if we are watching a film with our family it helps to create a lot of memories and deepens the bond. | Ya, saya suka menonton film. Ini adalah cara terbaik untuk menghabiskan waktu dan juga jika kita menonton film dengan keluarga, itu membantu menciptakan banyak kenangan dan memperdalam ikatan. |
| 2. What kinds of movies do you like best? | 2. Jenis film apa yang paling Anda sukai? |
| I prefer watching movies which have more comedy, suspense. I also like thriller and adventure and horror movies. | Saya lebih suka menonton film yang lebih banyak komedi, suspen. Saya juga suka film thriller, petualangan, dan horor. |
| 3. Do you prefer foreign films or films made in your country? | 3. Apakah Anda lebih suka film asing atau film yang dibuat di negara Anda? |
| If I am watching a film with my family then I prefer films from my country. But if I’m watching alone or with friends, I prefer all kinds of movies. It depends upon the atmosphere and the mood too. | Jika saya menonton film dengan keluarga saya, maka saya lebih suka film dari negara saya. Tetapi jika saya menonton sendirian atau dengan teman-teman, saya lebih suka semua jenis film. Itu juga tergantung pada suasana dan suasana hati. |
| 4. How often do you watch films? | 4. Seberapa sering Anda menonton film? |
| I’m not a movie buff. But if it’s an occasion like a get-together or a family function, then I watch a movie. Also if I’m getting bored or I don’t have many tasks to complete then I prefer watching a movie. | Saya bukan penggemar film. Tetapi jika itu adalah kesempatan seperti pertemuan atau acara keluarga, maka saya menonton film. Juga jika saya merasa bosan atau saya tidak memiliki banyak tugas untuk diselesaikan maka saya lebih suka menonton film. |
| Speaking Part 2 – Cue Card | Speaking Part 2 – Cue Card |
| Describe a film that you have recently seen. | Ceritakan sebuah film yang baru-baru ini Anda tonton. |
| You should say | Anda harus mengatakan |
| What the film was when and where you saw it | Apa film itu, kapan dan di mana Anda melihatnya |
| What the film was about and explain | Apa film itu tentang dan jelaskan |
| How you felt about this film. | Bagaimana perasaan Anda tentang film ini. |
| Sample Answer | Contoh Jawaban |
| A film that I saw recently was called The Passion of the Christ. I was in my hometown of Changchun when it first came out a few years ago. | Sebuah film yang baru-baru ini saya tonton disebut The Passion of the Christ. Saya berada di kampung halaman saya di Changchun ketika film ini pertama kali keluar beberapa tahun yang lalu. |
| The film was about the last 24 hours of Jesus’ life on earth. It showed when he was in the garden before he was captured and brought before a trial all the way up to when he was crucified and rose up again from out of the grave. It was actually quite moving because the director, Mel Gibson, actually put his own money into making the picture, so he was able to just do it the way that he wanted it done. This movie caused quite an uproar when it was released as some people really loved it and others hated it. It was in the news for a long time with a lot of debating going on over it. It ended up making quite a bit of money for Mel Gibson. | Film ini menceritakan tentang 24 jam terakhir kehidupan Yesus di bumi. Film ini menunjukkan ketika dia berada di taman sebelum dia ditangkap dan dibawa ke pengadilan sampai dia disalibkan dan bangkit kembali dari kubur. Sebenarnya sangat mengharukan karena sutradaranya, Mel Gibson, benar-benar mengeluarkan uangnya sendiri untuk membuat film ini, sehingga dia dapat melakukannya dengan cara yang dia inginkan. Film ini menyebabkan kehebohan yang cukup besar ketika dirilis karena beberapa orang benar-benar menyukainya dan yang lainnya membencinya. Film ini ada di berita untuk waktu yang lama dengan banyak perdebatan yang terjadi. Film ini akhirnya menghasilkan banyak uang untuk Mel Gibson. |
| Everything about it was very beautiful, from the cinematography to the actual scenery. The acting was top-notch. I think the main actor deserved an Academy Award but anyway I enjoyed it very much. One of the hardest scenes for me to watch in the movie was where Jesus gets whipped before he is crucified. It was so realistic and I had to hide my eyes. | Semuanya tentang film itu sangat indah, dari sinematografi hingga pemandangan yang sebenarnya. Aktingnya sangat bagus. Saya pikir aktor utama layak mendapatkan Academy Award tetapi bagaimanapun saya sangat menikmatinya. Salah satu adegan tersulit bagi saya untuk ditonton dalam film ini adalah ketika Yesus dicambuk sebelum dia disalibkan. Itu sangat realistis dan saya harus menutup mata. |
| Follow Question Part 3 | Pertanyaan Lanjutan Part 3 |
| 1. What kind of films are the most popular in China? | 1. Jenis film apa yang paling populer di China? |
| Well, Hollywood blockbusters are very popular here, films like Titanic and Saving Private Ryan. Also, Hong Kong films are very popular because the stars are well known here. Kung Fu films are popular because this art form originated here. Of course, love stories are very popular as Chinese historical films. | Yah, film-film Hollywood blockbuster sangat populer di sini, film-film seperti Titanic dan Saving Private Ryan. Selain itu, film-film Hong Kong sangat populer karena bintang-bintangnya terkenal di sini. Film Kung Fu populer karena seni bela diri ini berasal dari sini. Tentu saja, kisah cinta sangat populer seperti film sejarah Tiongkok. |
| 2. Do old people and young people like to watch the same kinds of films? (Compare the differences.) | 2. Apakah orang tua dan muda suka menonton jenis film yang sama? (Bandingkan perbedaannya.) |
| Well, I think that old people like to watch stories about their country since they were so involved in this time period. They also like to watch a variety shows that show native singing and dancing from different parts of China. Young people, on the other hand, go for foreign films, as I already mentioned. There are some films that both young and old like to watch such as Chinese historical movies. | Yah, saya pikir orang tua suka menonton cerita tentang negara mereka karena mereka sangat terlibat dalam periode waktu ini. Mereka juga suka menonton berbagai acara yang menampilkan nyanyian dan tarian asli dari berbagai bagian Tiongkok. Di sisi lain, anak muda lebih suka film asing, seperti yang sudah saya sebutkan. Ada beberapa film yang disukai baik muda maupun tua, seperti film sejarah Tiongkok. |
| 3. What do you think people can learn from watching films or should films be considered as entertainment only? | 3. Apa yang menurut Anda dapat dipelajari orang dari menonton film atau apakah film harus dianggap sebagai hiburan saja? |
| Oh, I think that people can learn so much from films. You know there is an old saying that goes “A wise man learns from his mistakes, but a wiser learns from the mistakes of others.” Just by watching a movie and seeing what a character does in certain circumstances, can help you to know what is right to do or no to do. You can see picturesque sceneries that you might not be able to see if it were not for movies. So definitely, you can learn from watching films. | Oh, saya pikir orang bisa belajar banyak dari film. Anda tahu ada pepatah lama yang berbunyi "Orang bijak belajar dari kesalahannya, tetapi orang yang lebih bijak belajar dari kesalahan orang lain." Hanya dengan menonton film dan melihat apa yang dilakukan karakter dalam situasi tertentu, dapat membantu Anda mengetahui apa yang benar untuk dilakukan atau tidak dilakukan. Anda dapat melihat pemandangan indah yang mungkin tidak dapat Anda lihat jika bukan karena film. Jadi, pasti, Anda bisa belajar dari menonton film. |
| 4. To what extent do you think films reflect real life? | 4. Sejauh mana menurut Anda film mencerminkan kehidupan nyata? |
| Well, it is a big argument that has been around for a long time. Does art imitate life or does life imitate art? I believe that each reflects on the other. Sometimes films observe life and comment on it and sometimes life observes film and imitates it. Film is a powerful medium and brings many parts of life to the public for observation. | Yah, ini adalah argumen besar yang sudah ada sejak lama. Apakah seni meniru kehidupan atau kehidupan meniru seni? Saya percaya bahwa masing-masing mencerminkan yang lain. Terkadang film mengamati kehidupan dan mengomentari kehidupan, dan terkadang kehidupan mengamati film dan meniru film. Film adalah media yang kuat dan membawa banyak bagian kehidupan kepada publik untuk diamati. |
| 5. Do you think that film stars deserve the large incomes that some of them receive? | 5. Apakah Anda pikir bintang film pantas mendapatkan penghasilan besar yang mereka terima? |
| Absolutely not, I think film actor salaries have just gotten way out of hand, I know that some of them are very good actors and do the job they have to do well, but when I think of all that money and what else could be done with it, I just cant seem to justify it. When you pay people this much money, it absolutely makes them larger than life and reality can become a little blurred. | Sama sekali tidak, saya pikir gaji aktor film sudah terlalu berlebihan, saya tahu bahwa beberapa dari mereka adalah aktor yang sangat baik dan melakukan pekerjaan yang harus mereka lakukan dengan baik, tetapi ketika saya memikirkan semua uang itu dan apa lagi yang bisa dilakukan dengannya, saya tidak dapat membenarkannya. Ketika Anda membayar orang sebanyak ini, itu benar-benar membuat mereka lebih besar dari kehidupan dan kenyataan bisa menjadi sedikit kabur. |
| 6. What do you think about censorship? | 6. Apa pendapat Anda tentang sensor? |
| I believe in it. I think that some of the stuff that is available to the public is just pure garbage. Not censoring would be like allowing garbage to be strewn around your living room. I believe in freedom of speech and having a right to say what you think, but I believe that also goes along with a sense of responsibility of who would be around to hear it. Some things are just not fit for all audiences. Maybe censorship can go too far but if you have a good balance in what is censored it is not such a bad thing. | Saya percaya pada itu. Saya pikir beberapa hal yang tersedia untuk umum hanyalah sampah belaka. Tidak melakukan sensor akan seperti mengizinkan sampah berserakan di ruang tamu Anda. Saya percaya pada kebebasan berbicara dan memiliki hak untuk mengatakan apa yang Anda pikirkan, tetapi saya percaya bahwa itu juga berjalan seiring dengan rasa tanggung jawab siapa yang akan ada di sekitar untuk mendengarnya. Beberapa hal tidak cocok untuk semua penonton. Mungkin sensor bisa berlebihan, tetapi jika Anda memiliki keseimbangan yang baik dalam apa yang disensor, itu bukan hal yang buruk. |
| 7. Should films be classified before release? | 7. Apakah film harus diklasifikasikan sebelum dirilis? |
| Of course, this goes along with my previous answer. What are really with today’s films, some of them could be classified as junk one and garbage too. I hope that you don’t think that I am being too negative on this subject but realistically speaking expanding these ratings of classifications would not be a bad idea. I think that the rating system is too simplistic and many more guidelines and ways to classify movies are long overdue. | Tentu saja, ini sejalan dengan jawaban saya sebelumnya. Apa yang sebenarnya dengan film-film saat ini, beberapa dari mereka bisa diklasifikasikan sebagai sampah dan sampah juga. Saya harap Anda tidak berpikir bahwa saya terlalu negatif pada topik ini, tetapi secara realistis memperluas peringkat klasifikasi ini bukanlah ide yang buruk. Saya pikir sistem peringkat terlalu sederhana dan banyak lagi pedoman dan cara untuk mengklasifikasikan film sudah lama tertunda. |
| Text Bahasa Inggris | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Topic: Films/ Cinema | Topik: Film/ Bioskop |
| 1. Do you think the cinema has increased or decreased in popularity in recent years? | 1. Apakah menurut Anda popularitas bioskop meningkat atau menurun dalam beberapa tahun terakhir? |
| 2. In your opinion, will this trend continue in the future? | 2. Menurut Anda, akankah tren ini berlanjut di masa depan? |
| 3. What are the advantages and disadvantages of making films of real-life events? | 3. Apa saja keuntungan dan kerugian membuat film tentang peristiwa nyata? |
| 4. How important do you think it is for a filmmaker to remain true to the original story? | 4. Seberapa penting menurut Anda bagi seorang pembuat film untuk tetap setia pada cerita aslinya? |
| 5. Should films and television be censored or should we be free to choose what we see? | 5. Apakah film dan televisi harus disensor atau kita harus bebas memilih apa yang kita lihat? |
| 6. How do you think censorship laws will change in the next 20 years? | 6. Bagaimana menurut Anda undang-undang sensor akan berubah dalam 20 tahun ke depan? |
| Sample Answer: | Contoh Jawaban: |
| Q. 1: Do you think the cinema has increased or decreased in popularity in recent years? | Q. 1: Apakah menurut Anda popularitas bioskop meningkat atau menurun dalam beberapa tahun terakhir? |
| Answer: That’s a bit complex issue as the answer might seem paradoxical. Well, I heartily believe that more people enjoy movies today than ever before but most of them do not go to a movie theatre to enjoy a movie. Thus the cinema halls have lost their glorious days, especially in my country, but an increasing number of people make time to watch movies either on TVs or on their computers. Gone are the days when my parents used to take me to a movie theatre and that was once in a while. These days we enjoy more than 3-4 movies a week but do not go to a cinema hall at all. I believe the popularity of international movies, low-quality local movies and amenities to get great movie-viewing experience at home are the reasons for this shifting trend. | Jawaban: Itu adalah masalah yang agak kompleks karena jawabannya mungkin tampak paradoks. Yah, saya sangat percaya bahwa lebih banyak orang menikmati film hari ini daripada sebelumnya, tetapi sebagian besar dari mereka tidak pergi ke bioskop untuk menikmati film. Jadi, gedung bioskop telah kehilangan masa kejayaannya, terutama di negara saya, tetapi semakin banyak orang meluangkan waktu untuk menonton film baik di TV atau di komputer mereka. Dahulu kala orang tua saya dulu membawa saya ke bioskop, dan itu hanya sekali dalam beberapa saat. Saat ini kami menikmati lebih dari 3-4 film seminggu tetapi tidak pernah pergi ke bioskop sama sekali. Saya percaya popularitas film internasional, film lokal berkualitas rendah, dan fasilitas untuk mendapatkan pengalaman menonton film yang hebat di rumah adalah alasan untuk pergeseran tren ini. |
| Q. 2: In your opinion, will this trend continue in the future? | Q. 2: Menurut Anda, akankah tren ini berlanjut di masa depan? |
| Answer: Unless radical changes are brought to the cinema halls and restrictions are imposed on the way we stream and watch the latest movies at home, the trend will continue in the future. Movie theatres would lose their attractions further and technology would assist us to watch movies on demand at home. However, some people will still go to the cinema with friends and family to enjoy a movie on a day out. | Jawaban: Kecuali perubahan radikal dilakukan pada gedung bioskop dan pembatasan diberlakukan pada cara kita streaming dan menonton film terbaru di rumah, tren ini akan berlanjut di masa depan. Bioskop akan kehilangan daya tariknya lebih lanjut dan teknologi akan membantu kita menonton film sesuai permintaan di rumah. Namun, beberapa orang masih akan pergi ke bioskop dengan teman dan keluarga untuk menikmati film pada hari libur. |
| Q. 3: What are the advantages and disadvantages of making films of real-life events? | Q. 3: Apa saja keuntungan dan kerugian membuat film tentang peristiwa nyata? |
| Answer: Among the advantages, I assume, those movies have a ready-made plot, the storylines are already popular and the producer can think of characters easily. Such movies often win awards considering their historical values and are positively taken by the audience and critics. | Jawaban: Di antara keuntungannya, saya kira, film-film tersebut memiliki plot yang sudah jadi, alur ceritanya sudah populer, dan produser dapat dengan mudah memikirkan karakternya. Film semacam itu seringkali memenangkan penghargaan mengingat nilai sejarahnya dan disambut positif oleh penonton dan kritikus. |
| However, there are some drawbacks in making such movies based on real-life events. First and foremost, people and critics scrutinise such movies more thoroughly and they are often subject to controversy. Secondly, the story is already known to people and the movie has to promise something more than its storyline. Furthermore, making such movies require a huge sum of money and they often end up poorly in the box office. | Namun, ada beberapa kekurangan dalam membuat film seperti itu berdasarkan peristiwa nyata. Pertama dan terutama, orang dan kritikus meneliti film seperti itu lebih teliti dan mereka sering menjadi subjek kontroversi. Kedua, ceritanya sudah diketahui orang dan film itu harus menjanjikan sesuatu yang lebih dari alur ceritanya. Selain itu, membuat film semacam itu membutuhkan sejumlah besar uang dan mereka seringkali berakhir buruk di box office. |
| Q. 4: How important do you think it is for a filmmaker to remain true to the original story? | Q. 4: Seberapa penting menurut Anda bagi seorang pembuat film untuk tetap setia pada cerita aslinya? |
| Answer: I believe true facts from history should be intact in a movie and every filmmaker should adhere to the truth as much as possible while making a movie based on a real-life event or a prominent historical figure. Otherwise, the film would end up receiving resentments and negative criticism from ordinary viewers as well as from movie critics. Sometimes, a filmmaker needs to add some surprises and twists to make such a movie more appealing but they can always do so by not distorting the main facts. We should keep in mind that children who watch such movies often take them as evidence of real events from history. So such movies should not misrepresent history and invite controversy. | Jawaban: Saya percaya fakta-fakta sebenarnya dari sejarah harus tetap utuh dalam sebuah film dan setiap pembuat film harus mematuhi kebenaran sebanyak mungkin saat membuat film berdasarkan peristiwa nyata atau tokoh sejarah terkemuka. Jika tidak, film tersebut akan berakhir dengan menerima kebencian dan kritik negatif dari penonton biasa serta dari kritikus film. Terkadang, seorang pembuat film perlu menambahkan beberapa kejutan dan kejutan untuk membuat film seperti itu lebih menarik, tetapi mereka selalu dapat melakukannya dengan tidak mendistorsi fakta utama. Kita harus ingat bahwa anak-anak yang menonton film seperti itu seringkali menganggapnya sebagai bukti peristiwa nyata dari sejarah. Jadi film seperti itu tidak boleh salah menggambarkan sejarah dan mengundang kontroversi. |
| Q. 5: Should films and television be censored or should we be free to choose what we see? | Q. 5: Apakah film dan televisi harus disensor atau kita harus bebas memilih apa yang kita lihat? |
| Answer: I believe some sort of censorship is required in the TV and film industry so that we can enjoy movies and watch TV programmes without embarrassments and getting offended. For instance, if I start watching a movie with my parents and the film has too many sensual and violent scenes, we would feel embarrassed. Since movies have a major impact on the viewers’ mind, we should not allow too much violence, hatred and offensive scenes to be shown. However, I also believe that creative artists should be allowed to express their feelings and thoughts through these media. Hence, too much tight censorship, that we see in some countries, is not desirable as well. We, as adults, might often choose what we want to watch but we should always monitor what our youngsters are watching for their own good. | Jawaban: Saya percaya beberapa bentuk sensor diperlukan dalam industri TV dan film sehingga kita dapat menikmati film dan menonton program TV tanpa rasa malu dan tersinggung. Misalnya, jika saya mulai menonton film dengan orang tua saya dan film tersebut memiliki terlalu banyak adegan sensual dan kekerasan, kita akan merasa malu. Karena film memiliki dampak besar pada pikiran penonton, kita tidak boleh mengizinkan terlalu banyak kekerasan, kebencian, dan adegan yang menyinggung untuk ditampilkan. Namun, saya juga percaya bahwa seniman kreatif harus diizinkan untuk mengekspresikan perasaan dan pikiran mereka melalui media ini. Oleh karena itu, sensor ketat yang berlebihan, yang kita lihat di beberapa negara, juga tidak diinginkan. Kita, sebagai orang dewasa, mungkin sering memilih apa yang ingin kita tonton, tetapi kita harus selalu memantau apa yang ditonton anak-anak kita demi kebaikan mereka sendiri. |
| Q. 6: How do you think censorship laws will change in the next 20 years? | Q. 6: Bagaimana menurut Anda undang-undang sensor akan berubah dalam 20 tahun ke depan? |
| Answer: Well, that’s a tough question to answer, but I will nevertheless try! In my opinion, after two decades or so, some first world countries, where censorship laws are too much flexible, would find themselves amending laws to make it more a bit rigid. While an opposite approach would be taken in developing countries to give more freedom to creative artists. All countries, in my opinion, will try to make a balance in censorship laws to make it more friendly and helpful to the viewers. | Jawaban: Yah, itu adalah pertanyaan yang sulit untuk dijawab, tetapi saya akan tetap mencoba! Menurut saya, setelah dua dekade atau lebih, beberapa negara maju, di mana undang-undang sensor terlalu fleksibel, akan mendapati diri mereka mengubah undang-undang untuk membuatnya sedikit lebih ketat. Sementara pendekatan yang berlawanan akan dilakukan di negara berkembang untuk memberikan kebebasan lebih besar kepada seniman kreatif. Semua negara, menurut saya, akan mencoba untuk mencapai keseimbangan dalam undang-undang sensor untuk membuatnya lebih ramah dan membantu bagi penonton. |