Hometown, Village, Living Place, City, Tourism, Country

English	Arti
• Where are you from?	• Dari mana Anda berasal?
Well, I am from (…say the place’s name you are from…) which is in (…city or district name…). It is a famous town which has a rich tradition and history. I am proud to be born there.	Yah, saya berasal dari (…sebut nama tempat asal Anda…) yang berada di (…nama kota atau distrik…). Ini adalah kota yang terkenal dan memiliki tradisi dan sejarah yang kaya. Saya bangga dilahirkan di sana.
• Do you live in a village or in a town?	• Apakah Anda tinggal di desa atau di kota?
I live in a town which is (…say the town name…). It is, in fact, a very big town with more than 2 million populations. In recent years very rapid development took place in this town and it looks more like a large modern city these days, especially the northern part of the city.	Saya tinggal di kota yang bernama (…sebut nama kota…). Sebenarnya, ini adalah kota yang sangat besar dengan lebih dari 2 juta penduduk. Dalam beberapa tahun terakhir, pembangunan sangat pesat terjadi di kota ini dan sekarang terlihat lebih seperti kota modern yang besar, terutama bagian utara kota.
• Who do you live with?	• Dengan siapa Anda tinggal?
I live with my family. My family consists of my parents, my 3 siblings, my grandma and one of our younger uncles. We have a large number of house staffs who work for us and live in our house.	Saya tinggal dengan keluarga saya. Keluarga saya terdiri dari orang tua saya, 3 saudara kandung saya, nenek saya, dan salah satu paman kami yang lebih muda. Kami memiliki banyak staf rumah tangga yang bekerja untuk kami dan tinggal di rumah kami.
• What kind of place is it?	• Seperti apa tempat itu?
This is a large town with a very large number of people living there. The town has two main parts: old town and modern town. The old town reflects the traditional building, old ways of businesses and life and that will give you an impression of the history of this town. On the other hand, the new part, which is in the northern part of the town, has gone through numerous developments in the last few years and it is usually a busy part. People are amiable, educated and they live in peace and harmony, which is the most attractive part of our town, in my opinion. The city has a small area which is occupied by tea gardens and has a small river and many fountains. This is the most beautiful part of our town. Overall, my town is beautiful and it is a good place to live in.	Ini adalah kota besar dengan banyak sekali orang yang tinggal di sana. Kota ini memiliki dua bagian utama: kota tua dan kota modern. Kota tua mencerminkan bangunan tradisional, cara lama berbisnis dan hidup, dan itu akan memberi Anda kesan sejarah kota ini. Di sisi lain, bagian baru, yang berada di bagian utara kota, telah mengalami banyak pembangunan dalam beberapa tahun terakhir dan biasanya merupakan bagian yang ramai. Orang-orang ramah, berpendidikan, dan mereka hidup dalam damai dan harmonis, yang menurut saya adalah bagian paling menarik dari kota kami. Kota ini memiliki area kecil yang ditempati oleh kebun teh dan memiliki sungai kecil dan banyak air mancur. Ini adalah bagian terindah dari kota kami. Secara keseluruhan, kota saya indah dan merupakan tempat yang baik untuk ditinggali.
• What kinds of people live there?	• Jenis orang apa yang tinggal di sana?
Well, the population of my town is around 2 million and most of them are educated. That is why a majority of them are either service holders or own their own businesses. The people are quite well behaved and amiable. If someone visits our town will get a good impression about the local people. Many people work in their shops and run restaurant businesses. The women are mostly housewives but some of them are in teaching and banking professions as well. The local history of people who originally migrated here 200 years ago is not that much known to us. However, we learned that our ancestors were mostly farmers and they picked this place because the farming land here was fertile.	Yah, penduduk kota saya sekitar 2 juta dan sebagian besar dari mereka berpendidikan. Itulah mengapa sebagian besar dari mereka adalah pemegang jabatan atau memiliki bisnis sendiri. Orang-orang cukup berkelakuan baik dan ramah. Jika seseorang mengunjungi kota kami, mereka akan mendapatkan kesan yang baik tentang penduduk setempat. Banyak orang bekerja di toko mereka dan menjalankan bisnis restoran. Wanita sebagian besar adalah ibu rumah tangga, tetapi beberapa dari mereka juga bekerja di bidang pendidikan dan perbankan. Sejarah lokal orang-orang yang awalnya bermigrasi ke sini 200 tahun yang lalu tidak terlalu kita ketahui. Namun, kami mengetahui bahwa nenek moyang kami sebagian besar adalah petani dan mereka memilih tempat ini karena tanah pertanian di sini subur.
• What kind of place do you live in (a house or an apartment)?	• Di tempat seperti apa Anda tinggal (rumah atau apartemen)?
Well, I live in a house. This is basically the house my grandfather used to own. After his death my father inherited it and he improved the construction of the house in many aspects. This is a big house with over 2 acres of area. The main house has a three-storied building and the large garden in front of the house is the most attractive part of our house. I would say we have more people working for the maintenance of this big house than the number of family members we have.	Yah, saya tinggal di rumah. Ini pada dasarnya rumah yang dulu dimiliki kakek saya. Setelah kematiannya, ayah saya mewarisinya dan dia meningkatkan konstruksi rumah itu dalam banyak aspek. Ini adalah rumah besar dengan luas lebih dari 2 hektar. Rumah utama memiliki bangunan tiga lantai dan taman besar di depan rumah adalah bagian paling menarik dari rumah kami. Saya akan mengatakan bahwa kami memiliki lebih banyak orang yang bekerja untuk pemeliharaan rumah besar ini daripada jumlah anggota keluarga yang kami miliki.
• Do you think it’s better to live in a house or an apartment? Why?	• Apakah menurut Anda lebih baik tinggal di rumah atau apartemen? Mengapa?
I would say living in a house has far more advantages than living in an apartment. Big houses are spacious, have a garden and other places while an apartment has comparatively smaller rooms and no additional place. The houses give us an opportunity to live freely and there are very few privacy issues. On the contrary, an apartment has some rooms with no place for gardening and playing. The whole building is shared with many other families and that creates the privacy issues. You can reconstruct or build new facilities in a house which is quite impossible in an apartment. However, maintaining a big house requires more effort than it is required for an apartment. Finally, I would say I always prefer living in a house than living in an apartment.	Saya akan mengatakan bahwa tinggal di rumah memiliki lebih banyak keuntungan daripada tinggal di apartemen. Rumah-rumah besar luas, memiliki taman dan tempat lain sementara apartemen memiliki kamar yang relatif lebih kecil dan tidak ada tempat tambahan. Rumah memberi kita kesempatan untuk hidup bebas dan ada sangat sedikit masalah privasi. Sebaliknya, apartemen memiliki beberapa kamar tanpa tempat untuk berkebun dan bermain. Seluruh bangunan dibagikan dengan banyak keluarga lain dan itu menciptakan masalah privasi. Anda dapat membangun kembali atau membangun fasilitas baru di rumah yang tidak mungkin dilakukan di apartemen. Namun, memelihara rumah besar membutuhkan lebih banyak usaha daripada yang dibutuhkan untuk apartemen. Akhirnya, saya akan mengatakan bahwa saya selalu lebih suka tinggal di rumah daripada tinggal di apartemen.
• How do people choose their place to live?	• Bagaimana orang memilih tempat tinggal mereka?
Well, if you mean the area where people choose to live, then I would say that depends on where they were born, where they inherited property and where they move for work, education and business.	Yah, jika maksud Anda adalah area tempat orang memilih untuk tinggal, maka saya akan mengatakan bahwa itu tergantung di mana mereka dilahirkan, di mana mereka mewarisi properti, dan ke mana mereka pindah untuk bekerja, pendidikan, dan bisnis.
If that was a question related choosing a living place between an apartment and a house, I would say this also depends on the type of property people inherit from their ancestors, the amount of money they earn and availability of space in the area they live in. For instance, if someone inherits a large house, it is less likely that he will buy an apartment to live in. On the contrary, an apartment might be affordable by many middle-class people but buying a house will cost a huge amount of money. So people also decide where to live based on their income. Finally, people need to move to different places for education business and work and they usually rent apartments there. So I would say personal preference, income range and needs are the three factors which are usually considered by people while choosing a place to live in.	Jika itu adalah pertanyaan yang berkaitan dengan memilih tempat tinggal antara apartemen dan rumah, saya akan mengatakan ini juga tergantung pada jenis properti yang diwarisi orang dari leluhur mereka, jumlah uang yang mereka hasilkan, dan ketersediaan ruang di area tempat mereka tinggal. Misalnya, jika seseorang mewarisi rumah besar, kemungkinan kecil dia akan membeli apartemen untuk ditinggali. Sebaliknya, apartemen mungkin terjangkau oleh banyak orang kelas menengah, tetapi membeli rumah akan menghabiskan banyak uang. Jadi orang juga memutuskan di mana mereka akan tinggal berdasarkan penghasilan mereka. Akhirnya, orang perlu pindah ke tempat yang berbeda untuk pendidikan, bisnis, dan pekerjaan, dan mereka biasanya menyewa apartemen di sana. Jadi saya akan mengatakan preferensi pribadi, rentang pendapatan, dan kebutuhan adalah tiga faktor yang biasanya dipertimbangkan oleh orang-orang saat memilih tempat tinggal.
• What’s the most interesting part of your town/village?	• Apa bagian paling menarik dari kota/desa Anda?
I think the people are the most interesting part of a village or town. Citizens of an area determine how the area would look like, how the roads and gardens would look like and many more aspects apart from the natural beauties of an area. My town is no exception and I find the people in my town are most intriguing. If I consider anything apart from people as interesting that would be the traditional buildings and way of life which are still available in the old part of my town.	Saya pikir orang-orang adalah bagian paling menarik dari desa atau kota. Warga suatu daerah menentukan bagaimana daerah itu akan terlihat, bagaimana jalan dan taman akan terlihat, dan banyak aspek lainnya selain keindahan alam suatu daerah. Kota saya tidak terkecuali dan saya menemukan orang-orang di kota saya paling menarik. Jika saya menganggap sesuatu selain orang-orang sebagai hal yang menarik, itu akan menjadi bangunan tradisional dan cara hidup yang masih tersedia di bagian tua kota saya.
• Can you tell me some history of your hometown?	• Bisakah Anda menceritakan beberapa sejarah kampung halaman Anda?
Well, there are a lot of historical facts and events related to my hometown. First, it was a part of a large river during the 1800 and that area was converted to a farming land during the English colonial age in 1840. The English ruled this town for more than one thousand years and during this time the town went under the ruling of many prominent leaders of the history. Our ancestors were mostly farmers and they fought with the English soldiers and many of them died in this very land. The famous English courthouse was built here and that is a very ancient building created in this era. Our ancestors created a bridge at that ancient time and that’s still considered as one of the best handmade bridges ever built. Out hometown produces the finest quality of crops including rice, spice and many others which have a great demand in many foreign countries. This is a tradition and history which is more than 500 years old.	Yah, ada banyak fakta dan peristiwa bersejarah yang terkait dengan kampung halaman saya. Pertama, itu adalah bagian dari sungai besar selama tahun 1800-an dan daerah itu diubah menjadi lahan pertanian selama era kolonial Inggris pada tahun 1840. Inggris menguasai kota ini selama lebih dari seribu tahun dan selama waktu ini kota itu berada di bawah pemerintahan banyak pemimpin terkemuka dalam sejarah. Nenek moyang kami sebagian besar adalah petani dan mereka bertempur dengan tentara Inggris dan banyak dari mereka meninggal di tanah ini. Pengadilan Inggris yang terkenal dibangun di sini dan itu adalah bangunan kuno yang dibuat di era ini. Nenek moyang kami menciptakan jembatan pada zaman kuno itu dan itu masih dianggap sebagai salah satu jembatan buatan tangan terbaik yang pernah dibangun. Kampung halaman kita menghasilkan hasil panen berkualitas terbaik termasuk beras, rempah-rempah, dan banyak lainnya yang sangat diminati di banyak negara asing. Ini adalah tradisi dan sejarah yang berusia lebih dari 500 tahun.
• How long have you been living there?	• Sudah berapa lama Anda tinggal di sana?
Well, I have been living there for my whole life. I am 28 and I have spent all these years in my hometown.	Yah, saya telah tinggal di sana selama hidup saya. Saya berusia 28 tahun dan saya telah menghabiskan semua tahun ini di kampung halaman saya.
• What kind of jobs do the people in your town/village do?	• Pekerjaan apa yang dilakukan orang-orang di kota/desa Anda?
Well, most of the people in my town work for the government, national and multinational organisations. About 10% of our total populations run their own businesses. Many people are farmers and while a small portion of people is involved in Information Technology related professions. The students work in many companies and shops as part-time employees. But the variety of jobs people do in my town is overwhelming which includes running their own boutique shops, fishing, driving trucks, selling artworks and many more.	Yah, sebagian besar orang di kota saya bekerja untuk pemerintah, organisasi nasional dan multinasional. Sekitar 10% dari total populasi kami menjalankan bisnis mereka sendiri. Banyak orang adalah petani dan sementara sebagian kecil orang terlibat dalam profesi terkait Teknologi Informasi. Para siswa bekerja di banyak perusahaan dan toko sebagai karyawan paruh waktu. Tetapi berbagai macam pekerjaan yang dilakukan orang di kota saya sangat banyak, termasuk menjalankan toko butik mereka sendiri, memancing, mengemudikan truk, menjual karya seni, dan banyak lagi.
• Does it have any historical building or site?	• Apakah kota Anda memiliki bangunan atau situs bersejarah?
Yes, the museum we have in our town is considered as one of the most significant historical buildings in our area. This was in fact built in 1780 and it used to be the community hall for English rulers. In 1940 that was converted into a museum by the local government. Apart from that, the ‘Leaf Bridge’ which is more than 2 kilometres long is another beautiful and historic sight. It was built in 1978 and is very famous among the visiting tourists these days. The natural junction of 2 rivers is another famous spot as it was listed in the World Heritage Sites recently.	Ya, museum yang kita miliki di kota kita dianggap sebagai salah satu bangunan bersejarah paling penting di daerah kita. Ini sebenarnya dibangun pada tahun 1780 dan dulunya merupakan aula komunitas untuk penguasa Inggris. Pada tahun 1940, itu diubah menjadi museum oleh pemerintah daerah. Selain itu, ‘Leaf Bridge’ yang panjangnya lebih dari 2 kilometer adalah pemandangan indah dan bersejarah lainnya. Itu dibangun pada tahun 1978 dan sangat terkenal di kalangan wisatawan yang berkunjung akhir-akhir ini. Pertemuan alami 2 sungai adalah tempat terkenal lainnya karena baru-baru ini terdaftar dalam Situs Warisan Dunia.
• Would you say it’s a good place to live? Why?	• Apakah Anda akan mengatakan bahwa itu adalah tempat yang baik untuk ditinggali? Mengapa?
Yes, definitely. My hometown offers all the modern facilities, better job opportunities and then nice environment and communication systems someone can expect from a town. Apart from that, the people are nice and friendly. We have got some nice educational institutes, hospitals, community centres, better security and open spaces that make this town a better place to live in.	Ya, tentu saja. Kampung halaman saya menawarkan semua fasilitas modern, peluang kerja yang lebih baik, dan kemudian lingkungan dan sistem komunikasi yang baik yang dapat diharapkan seseorang dari sebuah kota. Selain itu, orang-orangnya baik dan ramah. Kami memiliki beberapa lembaga pendidikan yang bagus, rumah sakit, pusat komunitas, keamanan yang lebih baik, dan ruang terbuka yang menjadikan kota ini tempat yang lebih baik untuk ditinggali.
• How has it changed over the past few years?	• Bagaimana kota Anda berubah selama beberapa tahun terakhir?
Well, if I recall the way I had seen my hometown a few years earlier, it had less population, fewer buildings, and a traditional way of life. But in the last few years, this town went through numerous developments. The frequent parks and open spaces have been replaced by the modern buildings and commercial establishments, more industries have been established and people seems like have a busy lifestyle these days. The professions of people have transformed to mostly industrial jobs while many of our ancestors were farmers. The roads have become wider and yet congested. The southern part of the town still has the old traditional lifestyle and buildings, but the other parts of the town are quite different than it was 10 years earlier.	Yah, jika saya mengingat cara saya melihat kampung halaman saya beberapa tahun yang lalu, kota itu memiliki populasi yang lebih sedikit, lebih sedikit bangunan, dan cara hidup tradisional. Tetapi dalam beberapa tahun terakhir, kota ini mengalami banyak pembangunan. Taman dan ruang terbuka yang sering dikunjungi telah digantikan oleh bangunan modern dan tempat usaha komersial, lebih banyak industri telah didirikan, dan orang-orang tampaknya memiliki gaya hidup yang sibuk akhir-akhir ini. Profesi orang-orang telah berubah menjadi sebagian besar pekerjaan industri sementara banyak nenek moyang kita adalah petani. Jalan-jalan telah menjadi lebih lebar tetapi tetap padat. Bagian selatan kota masih memiliki gaya hidup dan bangunan tradisional yang lama, tetapi bagian-bagian lain dari kota sangat berbeda dari 10 tahun yang lalu.
• What would you recommend a visitor should see and do in your country?	• Apa yang akan Anda rekomendasikan untuk dilihat dan dilakukan pengunjung di negara Anda?
Well, I would suggest a new visitor to visit our National museum first as it would give a pretty good idea about our history and tradition. The northern part of our country has one of the largest sea beaches in the world and this is quite an attraction no one should miss. We have some tribes living in the western part of the country and visiting this area and enjoying their works and lifestyle is also recommended. The hilly tracks, large tea gardens, one of the most beautiful natural fountains in the west part, and old historic buildings situated in our capital city are few other places I would recommend. Umm! Finally, the national theatre and science museum in the centre of our capital are two quite spectacular sites to visit and enjoy for a tourist.	Yah, saya akan menyarankan pengunjung baru untuk mengunjungi museum nasional kami terlebih dahulu karena akan memberikan gambaran yang cukup baik tentang sejarah dan tradisi kami. Bagian utara negara kami memiliki salah satu pantai laut terbesar di dunia dan ini adalah atraksi yang tidak boleh dilewatkan oleh siapa pun. Kami memiliki beberapa suku yang tinggal di bagian barat negara dan mengunjungi daerah ini dan menikmati karya dan gaya hidup mereka juga direkomendasikan. Jalur berbukit, kebun teh besar, salah satu air mancur alami terindah di bagian barat, dan bangunan bersejarah tua yang terletak di ibu kota kami adalah beberapa tempat lain yang akan saya rekomendasikan. Umm! Akhirnya, teater nasional dan museum sains di pusat ibu kota kami adalah dua situs yang cukup spektakuler untuk dikunjungi dan dinikmati oleh wisatawan.
• Are there any traditional arts or music you would recommend?	• Apakah ada seni atau musik tradisional yang Anda rekomendasikan?
Well, the art centre and the University of Fine Arts in the Capital city are two places that I would recommend to any art and music lover. They usually have different art and musical shows around the year. But for that, someone should contact beforehand or find the schedule online. Thus a tourist would be able to pick an art show or music concerts s/he likes. Apart from traditional music concerts and art shows, we host many international programs that a new visitor would find quite attractive.	Yah, pusat seni dan Universitas Seni Rupa di ibu kota adalah dua tempat yang akan saya rekomendasikan kepada pecinta seni dan musik. Mereka biasanya memiliki pertunjukan seni dan musik yang berbeda sepanjang tahun. Tetapi untuk itu, seseorang harus menghubungi terlebih dahulu atau menemukan jadwalnya secara online. Dengan demikian, wisatawan akan dapat memilih pertunjukan seni atau konser musik yang mereka sukai. Selain konser musik tradisional dan pertunjukan seni, kami menyelenggarakan banyak program internasional yang akan menarik bagi pengunjung baru.
If a tourist can make his journey to any village in our country, he won’t need to go to a theatre or art gallery to enjoy the traditional arts or music. The working class people in our villages sing traditional songs and those are quite first-hand experience someone can get. The musical programs the village-people arrange during different seasons are something you won’t experience in a city show. The artworks are all around the villages: in the dresses they wear, the way they decorate their houses, the way they sew their clothes are all works of fine arts.	Jika seorang turis dapat melakukan perjalanan ke desa mana pun di negara kita, dia tidak perlu pergi ke teater atau galeri seni untuk menikmati seni dan musik tradisional. Orang-orang kelas pekerja di desa kami menyanyikan lagu-lagu tradisional dan itu adalah pengalaman langsung yang dapat diperoleh seseorang. Program musik yang diatur oleh penduduk desa selama musim yang berbeda adalah sesuatu yang tidak akan Anda alami dalam pertunjukan kota. Karya seni ada di mana-mana di desa: pada pakaian yang mereka kenakan, cara mereka mendekorasi rumah mereka, cara mereka menjahit pakaian mereka adalah semua karya seni rupa.