| • Do you work or study? | • Apakah Anda bekerja atau belajar? |
| I am currently studying. I am in the 11th semester and my major is economics. | Saya sedang belajar. Saya berada di semester 11 dan jurusan saya adalah ekonomi. |
| • Where do you study? | • Di mana Anda belajar? |
| I study in the (…university name…). It is one of the best private universities in our country. My major is Economics. | Saya belajar di (…nama universitas…). Itu adalah salah satu universitas swasta terbaik di negara kami. Jurusan saya adalah Ekonomi. |
| • What is the name of your college/ university? | • Apa nama perguruan tinggi/universitas Anda? |
| The name of my university is (…say the full name of your university…). It is more popularly known as (…name that people call it in short…). | Nama universitas saya adalah (…sebutkan nama lengkap universitas Anda…). Itu lebih dikenal sebagai (…nama yang digunakan orang untuk menyebutnya secara singkat…). |
| • What subject are you studying? | • Mata kuliah apa yang Anda pelajari? |
| My major is Economics. I completed my school majoring commerce and studying in Economics was a long dream for me. | Jurusan saya adalah Ekonomi. Saya menyelesaikan sekolah saya dengan jurusan perdagangan dan belajar ekonomi adalah mimpi panjang saya. |
| • Which part of the course do you enjoy most? | • Bagian mana dari kursus yang paling Anda nikmati? |
| I enjoy learning new things in every semester. The project works in each semester is the part I enjoy most. These projects enable me to work in a group and hands on the theories I learn throughout the semester. | Saya menikmati belajar hal-hal baru di setiap semester. Pekerjaan proyek di setiap semester adalah bagian yang paling saya nikmati. Proyek-proyek ini memungkinkan saya untuk bekerja dalam kelompok dan mempraktikkan teori yang saya pelajari sepanjang semester. |
| • Why did you choose to study that? | • Mengapa Anda memilih untuk belajar itu? |
| Honestly, I did not particularly select this subject. I attended the university admission test in commerce faculty and based on my performance on the exam and interview with the faculty members, I was offered this subject from their end. I wanted to study in commerce faculty and now I feel very lucky that I was offered this major. | Sejujurnya, saya tidak secara khusus memilih mata kuliah ini. Saya mengikuti ujian masuk universitas di fakultas perdagangan dan berdasarkan kinerja saya dalam ujian dan wawancara dengan anggota fakultas, saya ditawari mata kuliah ini dari pihak mereka. Saya ingin belajar di fakultas perdagangan dan sekarang saya merasa sangat beruntung karena ditawari jurusan ini. |
| • Is it a difficult subject to study? | • Apakah itu mata kuliah yang sulit untuk dipelajari? |
| In a general sense, this subject requires extensive study, research, group works and other academic activities. Things are new and challenging in many cases but I think with passion and dedication it can be conquered. To me, it is a difficult yet very enjoyable subject. | Secara umum, mata kuliah ini membutuhkan studi ekstensif, penelitian, kerja kelompok dan kegiatan akademis lainnya. Hal-hal baru dan menantang dalam banyak kasus, tetapi saya pikir dengan semangat dan dedikasi, itu dapat ditaklukkan. Bagi saya, itu adalah mata kuliah yang sulit namun sangat menyenangkan. |
| • What is your favourite subject? | • Apa mata kuliah favorit Anda? |
| Economics without any doubt is my favourite subject. I am very fascinated to discover the connection of this subject in our everyday life and the global economic structure has made it more complex yet more intriguing. I love to explore different theories and researches done on this subjects and how economics is all around us. | Ekonomi tanpa ragu adalah mata kuliah favorit saya. Saya sangat tertarik untuk menemukan hubungan mata kuliah ini dalam kehidupan sehari-hari kita dan struktur ekonomi global telah membuatnya lebih kompleks namun lebih menarik. Saya suka menjelajahi berbagai teori dan penelitian yang dilakukan pada mata kuliah ini dan bagaimana ekonomi ada di sekitar kita. |
| • What kind of school did you go to? | • Sekolah seperti apa yang Anda tempuh? |
| In my early childhood, I studied in a local English medium school and then was shifted to a government school by my parents when I was in grade 7. I was in a cantonment college and I have finished my twelve class degree from there. Now I am studying at a large university which is one of the best public universities in my country. | Di masa kecil saya, saya belajar di sekolah menengah pertama berbahasa Inggris dan kemudian dipindahkan ke sekolah negeri oleh orang tua saya ketika saya kelas 7. Saya berada di perguruan tinggi dan saya telah menyelesaikan gelar kelas dua belas saya dari sana. Sekarang saya sedang belajar di universitas besar yang merupakan salah satu universitas negeri terbaik di negara saya. |
| • What was your favourite subject at school? | • Apa mata kuliah favorit Anda di sekolah? |
| Organisational behaviour, microeconomics were my two most favourite subjects so far. These two subjects have built my base and love for the whole course and I still find it fascinating. | Perilaku organisasi, mikroekonomi adalah dua mata kuliah favorit saya sejauh ini. Kedua mata kuliah ini telah membangun dasar dan kecintaan saya pada seluruh mata kuliah dan saya masih menganggapnya menarik. |
| • What is the best thing about your university/school? | • Apa hal terbaik tentang universitas/sekolah Anda? |
| I love my university life. The classes, friends, teachers, university life, my freedom to do so many things and my participation in some charity works organised by the university are equally important to me. If I have to select one best thing about my university, I would choose my exposure to a diverse culture and academic life that has motivated and inspired me to do even better than I initially thought. I was exposed to a life and era that was unimaginable to me and that is the best part of my university life so far. | Saya suka kehidupan universitas saya. Kelas, teman, guru, kehidupan universitas, kebebasan saya untuk melakukan banyak hal dan partisipasi saya dalam beberapa kegiatan amal yang diselenggarakan oleh universitas sama pentingnya bagi saya. Jika saya harus memilih satu hal terbaik tentang universitas saya, saya akan memilih paparan saya terhadap budaya dan kehidupan akademis yang beragam yang telah memotivasi dan menginspirasi saya untuk melakukan yang lebih baik daripada yang saya pikirkan awalnya. Saya terpapar pada kehidupan dan zaman yang tak terbayangkan bagi saya dan itulah bagian terbaik dari kehidupan universitas saya sejauh ini. |
| • What part of university life do you like best? | • Bagian mana dari kehidupan universitas yang paling Anda sukai? |
| Well, I think my previous answer already covers this answer. However, I would say I enjoy most of my university life and my exposure to a whole new culture that I never imagined is the best part of my university life. My university life offers me a vision for my future and potential jobs sectors and I think this is the best part. | Yah, saya pikir jawaban saya sebelumnya sudah mencakup jawaban ini. Namun, saya akan mengatakan bahwa saya menikmati sebagian besar kehidupan universitas saya dan paparan saya terhadap budaya baru yang tidak pernah saya bayangkan adalah bagian terbaik dari kehidupan universitas saya. Kehidupan universitas saya menawarkan saya visi untuk masa depan saya dan sektor pekerjaan potensial dan saya pikir ini adalah bagian terbaik. |
| • What is the educational system like in your country? | • Bagaimana sistem pendidikan di negara Anda? |
| I am glad that you asked this question. In our country, the primary education is mandatory for all and it is funded by the government unless someone wants to send his kids to a private English medium school. The secondary and tertiary education systems are also managed and run by the government and private organisations. The government controlled educational institutes are less costly and the curriculums are presented and monitored by the education board. On the other hand, the private educational institutes are bound to include some of the national curriculums and they mostly follow their own syllabus. In all universities and in many colleges, higher education is offered in English. The technical and vocational colleges and universities are also popular in our country and they mostly offer certification and degree in selected technical and practical skill related fields. The private universities are approved by the Government controlled bodies and they have to follow their rules very strictly. I am happy to see many changes brought to our educational system in the last few years and innovation and quality modern education is a vision our country has already started implementing. | Saya senang Anda mengajukan pertanyaan ini. Di negara kami, pendidikan dasar wajib untuk semua dan didanai oleh pemerintah kecuali jika seseorang ingin mengirim anaknya ke sekolah menengah pertama berbahasa Inggris swasta. Sistem pendidikan menengah dan tinggi juga dikelola dan dijalankan oleh pemerintah dan organisasi swasta. Lembaga pendidikan yang dikendalikan pemerintah lebih murah dan kurikulum disajikan dan diawasi oleh dewan pendidikan. Di sisi lain, lembaga pendidikan swasta wajib memasukkan beberapa kurikulum nasional dan mereka sebagian besar mengikuti silabus mereka sendiri. Di semua universitas dan di banyak perguruan tinggi, pendidikan tinggi ditawarkan dalam bahasa Inggris. Perguruan tinggi dan universitas teknik dan vokasi juga populer di negara kami dan mereka sebagian besar menawarkan sertifikasi dan gelar di bidang yang terkait dengan keterampilan teknis dan praktis yang dipilih. Universitas swasta disetujui oleh badan yang dikendalikan Pemerintah dan mereka harus mengikuti aturan mereka dengan sangat ketat. Saya senang melihat banyak perubahan yang dibawa ke sistem pendidikan kita dalam beberapa tahun terakhir dan inovasi dan pendidikan modern berkualitas adalah visi yang sudah mulai diterapkan oleh negara kita. |
| • What are your future study plans? | • Apa rencana studi Anda di masa depan? |
| It will take me 7-8 months more or so to finish my graduation and then I will try to get admitted to a foreign university which has a reputation for better education. There I will complete my Master’s degree and would get involved in a job. Besides doing the job I have plans to get enrolled in a professional MBS course to further my education. If time allows, I also wish to do some research based courses related to my academic background and interest. | Saya akan membutuhkan waktu sekitar 7-8 bulan lagi untuk menyelesaikan kelulusan saya dan kemudian saya akan mencoba untuk diterima di universitas asing yang memiliki reputasi untuk pendidikan yang lebih baik. Di sana saya akan menyelesaikan gelar Master saya dan akan terlibat dalam pekerjaan. Selain melakukan pekerjaan, saya memiliki rencana untuk mendaftar di kursus MBS profesional untuk melanjutkan pendidikan saya. Jika waktu memungkinkan, saya juga ingin melakukan beberapa kursus berbasis penelitian yang terkait dengan latar belakang akademis dan minat saya. |
| • What kind of job would you prefer after graduation? | • Pekerjaan seperti apa yang akan Anda sukai setelah lulus? |
| I would prefer to work in a multinational company which will offer me a position related to my academic background and have a positive working environment to learn and explore new things. I would not worry too much about my designation and salary initially but the company must have sufficient scope for career enhancement. | Saya lebih suka bekerja di perusahaan multinasional yang akan menawarkan saya posisi yang terkait dengan latar belakang akademis saya dan memiliki lingkungan kerja yang positif untuk belajar dan menjelajahi hal-hal baru. Saya tidak akan terlalu khawatir tentang jabatan dan gaji saya pada awalnya, tetapi perusahaan harus memiliki ruang lingkup yang cukup untuk pengembangan karier. |
| • What is your career plan after you graduate? | • Apa rencana karier Anda setelah Anda lulus? |
| For the first few years, I will work in a multinational company. Then maybe in 10 years, I will plan to start my own business. I would like to be an entrepreneur rather than working in a company for the rest of my life. I know being an entrepreneur is not that easy and it requires a lot of dedication and commitment. However, I would work to fulfil this plan after I finish my graduation. | Selama beberapa tahun pertama, saya akan bekerja di perusahaan multinasional. Kemudian mungkin dalam 10 tahun, saya akan berencana untuk memulai bisnis saya sendiri. Saya ingin menjadi seorang pengusaha daripada bekerja di perusahaan untuk sisa hidup saya. Saya tahu menjadi seorang pengusaha tidak semudah itu dan membutuhkan banyak dedikasi dan komitmen. Namun, saya akan bekerja untuk memenuhi rencana ini setelah saya menyelesaikan kelulusan saya. |
| • Why are you taking the IELTS test? | • Mengapa Anda mengikuti tes IELTS? |
| I am mainly taking the test to achieve a band score I require to apply in most of the reputed universities in Australia or Canada. As I have my plans to complete my Master’s degree in a reputed foreign university, the IELTS score is a pre-requisite to prove my ability to handle the language – English, and I need the score to even apply to those universities. | Saya terutama mengikuti tes untuk mencapai skor band yang saya perlukan untuk mendaftar di sebagian besar universitas terkenal di Australia atau Kanada. Karena saya memiliki rencana untuk menyelesaikan gelar Master saya di universitas asing yang terkenal, skor IELTS adalah prasyarat untuk membuktikan kemampuan saya untuk menangani bahasa – Inggris, dan saya memerlukan skor untuk bahkan mendaftar ke universitas-universitas tersebut. |