| English | Indonesian |
|---|---|
| What is your area of specialization? | Apa bidang spesialisasi Anda? |
| → I major in Data Analytics, one of the megatrends these days amongst university students. I learn how to “read” data to understand current market trends and provide insights to businesses so they can run more efficiently. Sometimes, it is just overwhelming because the market changes all the time! | → Saya mengambil jurusan Data Analytics, salah satu megatren saat ini di antara mahasiswa universitas. Saya belajar bagaimana "membaca" data untuk memahami tren pasar saat ini dan memberikan wawasan kepada bisnis agar dapat berjalan lebih efisien. Terkadang, itu sangat berlebihan karena pasar berubah setiap saat! |
| Why did you choose to study that major? | Mengapa Anda memilih untuk belajar jurusan itu? |
| → Everyone is talking about the use of data in business so I chose this major thinking I would have great job opportunities in the future. To be honest, my parents tried to talk me out of studying this subject because they didn’t think I was brainy enough. But they are now convinced by my excellent performance at school. | → Semua orang membicarakan tentang penggunaan data dalam bisnis jadi saya memilih jurusan ini karena saya berpikir saya akan memiliki peluang kerja yang bagus di masa depan. Sejujurnya, orang tua saya mencoba membujuk saya untuk tidak belajar mata pelajaran ini karena mereka tidak berpikir saya cukup cerdas. Tapi mereka sekarang yakin dengan kinerja saya yang luar biasa di sekolah. |
| What was your favorite subject as a child? | Apa mata pelajaran favorit Anda saat masih kecil? |
| → I had a knack for art subjects, and my favorite was Literature. I received many compliments from my middle school teachers and attended several national-level essay writing competitions. I’ve always enjoyed jotting down my thoughts and reading in my free time. | → Saya memiliki bakat untuk mata pelajaran seni, dan favorit saya adalah Sastra. Saya menerima banyak pujian dari guru SMP saya dan mengikuti beberapa kompetisi menulis esai tingkat nasional. Saya selalu menikmati menuliskan pikiran saya dan membaca di waktu luang saya. |
| Do you think your country has an effective education system? | Apakah menurut Anda negara Anda memiliki sistem pendidikan yang efektif? |
| → It’s hard to tell, but I think it is to some extent. What I mean is that Vietnamese students are generally better at Math because we get to learn a lot more advanced concepts than kids in the US or other western countries. But most of us Vietnamese are worse at expressing ideas because we were taught to follow rather than to raise opinions. | → Sulit untuk mengatakannya, tetapi saya pikir itu sampai batas tertentu. Yang saya maksud adalah bahwa siswa Vietnam umumnya lebih baik dalam Matematika karena kami mendapatkan kesempatan untuk mempelajari lebih banyak konsep tingkat lanjut daripada anak-anak di AS atau negara Barat lainnya. Tetapi sebagian besar dari kita orang Vietnam lebih buruk dalam mengekspresikan ide karena kita diajarkan untuk mengikuti daripada untuk mengemukakan pendapat. |
| What do you do? | Apa pekerjaan Anda? |
| → I’m currently a flight attendant and have worked for Vietnam Airlines for over 2 years. I used to be an English teacher because I majored in pedagogy at university but then opportunity came my way and I decided a career change would probably do more good than harm. | → Saat ini saya adalah pramugari dan telah bekerja untuk Vietnam Airlines selama lebih dari 2 tahun. Saya dulunya adalah guru bahasa Inggris karena saya mengambil jurusan pedagogi di universitas, tetapi kemudian kesempatan datang kepada saya dan saya memutuskan perubahan karier mungkin akan lebih bermanfaat daripada merugikan. |
| What are your responsibilities? | Apa saja tanggung jawab Anda? |
| → My main responsibility is ensuring the safety, security and comfort of passengers. Normally, I’m in charge of providing excellent customer service, like making passengers feel welcome, and I must always maintain a professional attitude at all times. | → Tanggung jawab utama saya adalah memastikan keselamatan, keamanan, dan kenyamanan penumpang. Biasanya, saya bertanggung jawab untuk memberikan layanan pelanggan yang sangat baik, seperti membuat penumpang merasa disambut, dan saya harus selalu menjaga sikap profesional setiap saat. |
| Why did you choose to do that type of work (or that job)? | Mengapa Anda memilih untuk melakukan jenis pekerjaan itu (atau pekerjaan itu)? |
| → I’d never imagined myself becoming a flight attendant, not even in my wildest dreams. At first, I thought it’d be nice trying out something new, stepping out of my comfort zone, but I soon grew to like it and realized this could be my lifelong career. | → Saya tidak pernah membayangkan diri saya menjadi pramugari, bahkan dalam mimpi terliar saya pun tidak. Awalnya, saya pikir akan menyenangkan mencoba sesuatu yang baru, keluar dari zona nyaman saya, tetapi saya segera menyukainya dan menyadari bahwa ini bisa menjadi karier seumur hidup saya. |
| What do you like and dislike about your job? | Apa yang Anda suka dan tidak suka tentang pekerjaan Anda? |
| → What I love most is the chance to travel to different places, which is something I didn’t get to do much as a kid. Not to mention, I get paid hourly plus a base salary, so I make quite a generous salary, enough to support my family. However, I’m away from home most of the time, especially on holidays, so I do miss out on a lot of bonding time with my loved ones. | → Yang paling saya sukai adalah kesempatan untuk bepergian ke tempat-tempat yang berbeda, yang tidak bisa saya lakukan banyak saat masih kecil. Belum lagi, saya dibayar per jam ditambah gaji pokok, jadi saya mendapatkan gaji yang cukup banyak, cukup untuk menghidupi keluarga saya. Namun, saya jauh dari rumah sebagian besar waktu, terutama pada hari libur, jadi saya melewatkan banyak waktu untuk berikatan dengan orang-orang terkasih saya. |
Lebih baru
Terlama